Verse 10.16

वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः।याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि॥

vaktumarhasyaśeṣeṇa divyā hyātmavibhūtayaḥyābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi

Meaning

Please tell me in full about your own wondrous glories, the glories through which you fill all these worlds and remain in them.

आप अपनी दिव्य विभूतियों, यानी अपनी महिमा के रूपों, के बारे में मुझे पूरा-पूरा बताइए: वे रूप जिनसे आप इन सब लोकों में फैले हुए हैं और इनमें टिके हुए हैं।

Word by word

वक्तुम्
to tell
अर्हसि
you are able, please
अशेषेण
leaving nothing out
दिव्याः
heavenly, wondrous
हि
indeed
आत्मविभूतयः
your own glories
याभिः
by which
विभूतिभिः
glories
लोकान्
the worlds
इमान्
these
त्वम्
you
व्याप्य
filling
तिष्ठसि
you remain

Context

Arjuna has just said that Krishna alone knows himself, and that no god or sage does. So he turns to the only one who can answer, and asks for the whole account of how Krishna is present in the worlds.

Explanation

A granddaughter stands in her nani’s kitchen with a notebook, asking for the mango pickle recipe. She wants all of it: how much salt, how many days in the sun, nothing left out. No book has this recipe; only Nani does. Arjuna is asking in the same way. He wants to know how Krishna is spread through the world, and he asks Krishna himself, because nobody else can tell him. And he wants it whole, not a summary.

In life

Personal

When you have read only a headline on your phone and already feel sure you know what happened.

Try todayBefore you say a word about it to anyone, read the whole report to its last line. Then find one thing in it that the headline left out.

Family & society

When your wife or husband begins telling you about their day and you ask for the short version.

Try todayTonight, ask for the long version. Leave your phone in another room and do not cut in until they have finished.

Work

When the plumber explains what is wrong with the water motor and you say ‘fine, fine’ without having followed it.

Try todayAsk him to explain it once from the beginning. Then say it back to him in your own words and let him correct you.

Reflect

Whom do you go to when you want the whole of something, and what stops you from asking them?

This verse is in the film · 10.16–10.18Where should I think of youArjuna asks Krishna to describe in full the forms through which he fills the worlds. He asks how he can know Krishna by thinking of him always, and in which things he should think of him, and says he never tires of listening. It is a practical question: when you want to remember God during an ordinary day, what do you look at?