श्लोक 2.65
प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते।प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते॥
prasāde sarvaduḥkhānāṃ hānirasyopajāyateprasannacetaso hyāśu buddhiḥ paryavatiṣṭhate
अर्थ
मन की उस निर्मल शांति में इस इंसान के सारे दुखों का अंत हो जाता है। क्योंकि जिसका मन शांत है, उसकी बुद्धि जल्दी ही अच्छी तरह टिक जाती है।
In that serenity, all of this person’s sorrows come to an end. For when the mind is serene, the understanding soon becomes firmly steady.
शब्दार्थ
- प्रसादे
- उस शांति में
- सर्वदुःखानाम्
- सारे दुखों का
- हानिः
- अंत
- अस्य
- इसके
- उपजायते
- हो जाता है
- प्रसन्नचेतसः
- शांत मन वाले की
- हि
- क्योंकि
- आशु
- जल्दी ही
- बुद्धिः
- बुद्धि
- पर्यवतिष्ठते
- अच्छी तरह टिक जाती है
प्रसंग
पिछले श्लोक में कृष्ण ने कहा कि जो पसंद-नापसंद की खींच से छूटकर चीज़ों के बीच रहता है, वह मन की निर्मल शांति पाता है। अब वे बताते हैं कि उस शांति के आने पर आगे क्या होता है।
व्याख्या
दफ़्तर के लिए निकलने में देर हो रही है और स्कूटर की चाबी नहीं मिल रही। आप घबराहट में तकिए पलटते हैं, दराज़ें खींचते हैं, घर वालों पर झल्लाते हैं। फिर थककर सोफ़े पर बैठ जाते हैं, एक मिनट आँखें बंद करते हैं, और याद आ जाता है कि चाबी कल वाली पैंट की जेब में है। चाबी वहीं थी, बदला सिर्फ़ मन। कृष्ण कहते हैं कि मन शांत हो तो बुद्धि जल्दी ही अच्छी तरह टिक जाती है, और उसी शांति में इंसान के दुख ख़त्म होते हैं।
जीवन में
निजी जीवन
जब रात के दो बजे नींद खुलती है और एक परेशानी दस जैसी दिखने लगती है।
आज करके देखेंरात में कोई फ़ैसला न करें। परेशानी को एक पंक्ति में लिखकर उसके नीचे ‘सुबह देखेंगे’ लिख दें, और सुबह नहाने के बाद उसे पढ़ें।
परिवार और समाज
जब आपको अपनी बुज़ुर्ग माँ को फ़ोन पर बताना है कि आप दूसरे शहर जा रहे हैं, और नंबर मिलाने से पहले ही मन उखड़ा हुआ है।
आज करके देखेंफ़ोन करने से पहले तीन मिनट चुपचाप बैठें। फिर फ़ोन करें और अपनी आम रफ़्तार से आधी रफ़्तार में बोलें।
कामकाज
जब महीने के आख़िरी दिन हिसाब मिलाते हुए आप एक ही जोड़ तीन बार ग़लत कर चुके हैं और सब कुछ बिगड़ता लग रहा है।
आज करके देखेंउठकर मुँह धोएँ और दरवाज़े तक जाकर लौट आएँ। फिर वही जोड़ सिर्फ़ एक बार, धीरे-धीरे करें।
मनन
आप इन दिनों कौन-सा फ़ैसला अशांत मन से करने की कोशिश कर रहे हैं, और मन को पहले शांत करने के लिए क्या चाहिए?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 2.64–2.66शांति के बिना सुख कहाँकृष्ण कहते हैं कि जो दुनिया में रहते हुए भी हर पसंद-नापसंद के पीछे नहीं भागता, उसका मन शांत और साफ़ हो जाता है, और उसके दुख मिट जाते हैं। फिर वे पूछते हैं: जिसका मन कभी स्थिर ही नहीं, उसे शांति कहाँ से मिलेगी, और बिना शांति के सुख कैसे मिलेगा?