श्लोक 2.50

श्रीभगवानुवाच

बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते।तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम्॥

buddhiyukto jahātīha ubhe sukṛtaduṣkṛtetasmād yogāya yujyasva yogaḥ karmasu kauśalam

अर्थ

समझ से जुड़कर कर्म करने वाला अच्छे और बुरे, दोनों तरह के कर्मों को यहीं पीछे छोड़ देता है। इसलिए योग में जुट जाओ। कर्म में कुशलता ही योग है।

One who acts with understanding leaves behind both good and bad deeds. So give yourself to yoga. Skill in action is yoga.

शब्दार्थ

बुद्धियुक्तः
समझ से जुड़ा
जहाति
छोड़ देता है
इह
यहीं
उभे
दोनों
सुकृतदुष्कृते
अच्छे-बुरे कर्म
तस्मात्
इसलिए
योगाय
योग के लिए
युज्यस्व
जुट जाओ
योगः
योग
कर्मसु
कर्मों में
कौशलम्
कुशलता

प्रसंग

कृष्ण ने अभी कहा कि जो केवल फल के लिए कर्म करते हैं, वे दया के पात्र हैं। अब वे बताते हैं कि समझ से किया कर्म कैसा होता है, और योग की एक और परिभाषा देते हैं।

व्याख्या

किसी अच्छे दर्ज़ी को काम करते देखिए: न कैंची की एक भी फ़ालतू चाल, न हड़बड़ी, न दिखावा। उसका ध्यान कपड़े पर है, इस पर नहीं कि लोग क्या कहेंगे। कपड़ा पूरा होता है, वह उसे तह करके रखता है और अगला उठा लेता है। कृष्ण इसी को योग कहते हैं: कर्म में कुशलता, जहाँ करने वाला अच्छे-बुरे का बोझ ढोता नहीं फिरता।

जीवन में

निजी जीवन

जब कोई काम ख़त्म होने के बाद भी आप रात भर उसे दोहराते रहते हैं, कि वह ईमेल ठीक गया या नहीं।

आज करके देखेंआज कोई भी काम ख़त्म करें तो एक पर्ची पर उसका नाम लिखकर आगे सही का निशान लगाएँ। रात को वह फिर याद आए, तो बस वह निशान याद कर लें।

परिवार और समाज

जब आप दादी को डॉक्टर के पास ले जाते हैं, पर पूरा समय फ़ोन पर दफ़्तर के संदेश देखते रहते हैं।

आज करके देखेंआज किसी अपने के साथ बिताए दस मिनट में फ़ोन दूसरे कमरे में रखें और सिर्फ़ उसी काम में रहें जो आप साथ कर रहे हैं, चाहे वह सब्ज़ी काटना हो या टहलना।

कामकाज

जब आप दस काम एक साथ खोलकर बैठे हैं और दिन के अंत में कोई भी ठीक से पूरा नहीं हुआ।

आज करके देखेंअगले दस मिनट के लिए सिर्फ़ एक काम चुनें, बाक़ी सब बंद कर दें, और उसे जितनी सफ़ाई से हो सके, उतनी सफ़ाई से करें।

मनन

अपने दिन का कौन-सा काम आप सबसे कुशलता से करते हैं, और उसमें ऐसा क्या है जो बाक़ी कामों में नहीं?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 2.50–2.51कर्म में कुशलता ही योग हैकृष्ण कहते हैं कि जो शांत और सम मन से काम करता है, वह अच्छे-बुरे दोनों फलों के बंधन से छूट जाता है, और यही योग है: कर्म में कुशलता। जो समझदार लोग फल से चिपके बिना ऐसे काम करते हैं, वे जन्म-मरण के चक्र से छूटकर वहाँ पहुँचते हैं जहाँ कोई दुख नहीं।