श्लोक 2.38
सुखदुःखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ।ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि॥
sukhaduḥkhe same kṛtvā lābhālābhau jayājayautato yuddhāya yujyasva naivaṃ pāpamavāpsyasi
अर्थ
सुख और दुख, लाभ और हानि, जीत और हार को एक समान मानकर फिर युद्ध के लिए तैयार हो जाओ। इस तरह लड़ने पर तुम्हें पाप नहीं लगेगा।
Treat pleasure and pain, gain and loss, victory and defeat as the same, and then get ready for battle. Fighting in this way, you will incur no sin.
शब्दार्थ
- सुखदुःखे
- सुख और दुख
- समे
- एक समान
- कृत्वा
- मानकर
- लाभालाभौ
- लाभ और हानि
- जयाजयौ
- जीत और हार
- ततः
- फिर
- युद्धाय
- युद्ध के लिए
- युज्यस्व
- तैयार हो जाओ
- न
- नहीं
- एवम्
- इस तरह
- पापम्
- पाप
- अवाप्स्यसि
- पाओगे
प्रसंग
कृष्ण ने अभी अर्जुन को लड़ने की एक दुनियादारी वाली वजह दी थी: मरे तो स्वर्ग, जीते तो धरती का राज। अब वे उन इनामों को भी किनारे रखते हैं और अर्जुन के पाप के डर का जवाब देते हैं: सम मन से लड़ा गया युद्ध पाप नहीं लाता।
व्याख्या
मोहल्ले के मैच में गेंदबाज़ को लगातार दो छक्के पड़ते हैं। अगली गेंद के लिए वह उतने ही क़दम गिनकर दौड़ता है, जितने पहले ओवर में विकेट लेते समय गिने थे। ग़ुस्से में तेज़ फेंकता, तो गेंद और बिगड़ती। कृष्ण अर्जुन से यही कहते हैं: सुख-दुख, लाभ-हानि और जीत-हार को एक बराबर रखो, फिर युद्ध में उतरो। वे कहते हैं कि इस तरह लड़ने पर पाप नहीं लगता।
जीवन में
निजी जीवन
जब सुबह वज़न की मशीन एक किलो ज़्यादा दिखाती है और आपका पूरा दिन उसी एक संख्या से ख़राब हो जाता है।
आज करके देखेंकल मशीन पर चढ़ने से पहले तय कर लें कि सैर कितने मिनट की होगी। संख्या जो भी आए, सैर उतने ही मिनट की करें।
परिवार और समाज
जब रविवार को भाई के साथ कैरम में आप लगातार दो बाज़ी हार जाते हैं और तीसरी खेलने का मन नहीं करता।
आज करके देखेंएक बाज़ी और खेलें और इस बार अंक न गिनें। खेल के बाद बस यह बताएँ कि उनका कौन-सा निशाना आपको सबसे अच्छा लगा।
कामकाज
जब दुकान पर एक ग्राहक आधा घंटा साड़ियाँ खुलवाकर बिना कुछ लिए चला जाता है, और अगला ग्राहक सामने खड़ा है।
आज करके देखेंअगले ग्राहक के लिए पहली साड़ी उतने ही आराम से खोलें जितने आराम से पिछले के लिए खोली थी। पुरानी साड़ियों की तह बाद में लगाएँ।
मनन
आज किस नतीजे ने, अच्छे या बुरे, आपके अगले काम का ढंग बदल दिया?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 2.38जीत और हार में एक समानकृष्ण अर्जुन से कहते हैं कि सुख-दुख, लाभ-हानि और जीत-हार को एक समान मानकर युद्ध के लिए तैयार हों। जब आप नतीजे की खींचतान से ऊपर उठकर काम करते हैं, तो उस काम से कोई पाप नहीं लगता।