श्लोक 18.75
व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम्।योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम्॥
vyāsaprasādācchrutavānetadguhyamahaṃ paramyogaṃ yogeśvarātkṛṣṇātsākṣātkathayataḥ svayam
अर्थ
व्यास जी की कृपा से मैंने यह सबसे गहरा रहस्य, यह योग, योग के स्वामी कृष्ण से सीधे सुना, जब वे स्वयं इसे कह रहे थे।
By Vyasa’s grace I heard this highest secret, this yoga, directly from Krishna, the lord of yoga, as he himself was speaking it.
शब्दार्थ
- व्यासप्रसादात्
- व्यास की कृपा से
- श्रुतवान्
- सुना
- एतत्
- यह
- गुह्यम्
- रहस्य
- अहम्
- मैंने
- परम्
- सबसे ऊँचा
- योगम्
- योग को
- योगेश्वरात्
- योग के स्वामी से
- कृष्णात्
- कृष्ण से
- साक्षात्
- सीधे
- कथयतः
- कहते हुए
- स्वयम्
- स्वयं
प्रसंग
संजय राजा को बता रहे हैं कि यह सब उन तक पहुँचा कैसे। वे सबसे पहले अपना ऋण मानते हैं: ऋषि व्यास ने उन्हें दूर की युद्धभूमि देखने-सुनने की शक्ति दी थी, इसलिए वे कृष्ण के शब्द उसी समय सुन सके जब वे कहे जा रहे थे।
व्याख्या
पड़ोस के वर्मा जी अपना बचा हुआ पास आपको दे देते हैं, और आप उस गायिका को तीसरी क़तार से सामने बैठकर सुनते हैं जिसे अब तक बस कैसेट पर सुना था। घर आकर आप क़िस्सा यहीं से शुरू करते हैं, ‘वर्मा जी की मेहरबानी से आज मैंने उन्हें सामने से सुना।’ संजय भी ऐसे ही शुरू करते हैं। पहले व्यास का नाम, अचरज की बात उसके बाद। फिर वे बताते हैं कि यह योग, यानी जुड़ने का रास्ता, उन तक सुनी-सुनाई बात बनकर नहीं आया। उन्होंने इसे कृष्ण को ख़ुद कहते हुए सुना।
जीवन में
निजी जीवन
जब नौकरी पक्की होने की ख़बर पर आप मन में कहते हैं कि यह सब मैंने अकेले अपने दम पर किया।
आज करके देखेंएक काग़ज़ पर उन दो लोगों के नाम लिखें जिनके बिना आप यहाँ तक न पहुँचते। हर नाम के आगे एक पंक्ति में लिखें कि उन्होंने क्या किया।
परिवार और समाज
जब आपको याद आता है कि जिस बुआ ने दो साल अपने घर रखकर आपको शहर के स्कूल में पढ़ाया, उन्हें आपने कभी ठीक से धन्यवाद नहीं कहा।
आज करके देखेंआज उन्हें फ़ोन करें और एक ऐसी चीज़ बताएँ जो आपको उन्हीं दो सालों की वजह से मिली।
कामकाज
जब आप बैठक में वही दोहरा रहे हैं जो आपने तीसरे आदमी से सुना था कि ग्राहक क्या चाहता है।
आज करके देखेंआज दस मिनट निकालकर बात सीधे सुनें: एक ग्राहक को फ़ोन करें, या उसकी लिखी शिकायत ख़ुद पढ़ें।
मनन
किसकी वजह से आप कोई बात सीधे, अपने कानों से सुन या सीख पाए, और आपने उन्हें यह कैसे जताया है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.74–18.77संजय को बार-बार याद आता हैसंजय राजा से कहते हैं कि उन्होंने कृष्ण और अर्जुन का यह अद्भुत संवाद व्यास जी की कृपा से सीधे सुना, और इसे सुनकर उनके रोंगटे खड़े हो गए। जब-जब उन्हें ये बातें और कृष्ण का दिखाया हुआ वह रूप याद आता है, वे फिर से अचरज और आनंद से भर जाते हैं। कुछ सुनी हुई बातें आपके साथ रह जाती हैं, और हर बार याद करने पर कुछ नया देती हैं।