श्लोक 18.68

य इमं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्वभिधास्यति।भक्तिं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयः॥

ya imaṃ paramaṃ guhyaṃ madbhakteṣvabhidhāsyatibhaktiṃ mayi parāṃ kṛtvā māmevaiṣyatyasaṃśayaḥ

अर्थ

जो इस सबसे गहरे रहस्य को मेरे भक्तों को समझाएगा, वह मुझमें सबसे ऊँची भक्ति करके मुझको ही पाएगा, इसमें कोई संदेह नहीं।

Whoever explains this highest secret to those devoted to me, offering me the highest devotion in doing so, will come to me alone, without doubt.

शब्दार्थ

यः
जो
इमम्
इस
परमम्
सबसे ऊँचे
गुह्यम्
रहस्य को
मद्भक्तेषु
मेरे भक्तों में
अभिधास्यति
समझाएगा
भक्तिम्
भक्ति
मयि
मुझमें
पराम्
सबसे ऊँची
कृत्वा
करके
माम्
मुझको
एव
ही
एष्यति
पाएगा
असंशयः
बिना संदेह

प्रसंग

किसे यह सीख नहीं सुनानी है, यह बताकर कृष्ण अब उसकी बात करते हैं जो इसे चाहने वालों तक पहुँचाता है। वे इस सुनाने को ही सबसे ऊँची भक्ति गिनते हैं; ‘असंशयः’ को कुछ लोग ‘जिसके अपने संदेह मिट गए’ भी पढ़ते हैं।

व्याख्या

सुनीता ने चालीस की उम्र में पढ़ना सीखा। अब दोपहर को उसके बरामदे में मोहल्ले की तीन औरतें स्लेट लेकर आ बैठती हैं, क्योंकि उन्होंने ख़ुद आकर कहा था कि हमें भी सिखा दो। सिखाते-सिखाते सुनीता के अपने अक्षर और पक्के हो गए हैं। कृष्ण कुछ ऐसा ही कहते हैं। जो इस गहरी बात को उन तक पहुँचाता है जो इसे प्रेम से सुनना चाहते हैं, उसका यह सुनाना ही भक्ति, यानी प्रेम से भरी लगन, है। और कृष्ण कहते हैं कि ऐसा इंसान उन्हीं तक पहुँचता है।

जीवन में

निजी जीवन

जब भतीजी उस प्रार्थना का अर्थ पूछती है जो आप रोज़ बोलते हैं, और आपको लगता है कि समझाने लायक़ आप जानते ही कहाँ हैं।

आज करके देखेंजितना आप समझते हैं, उतना ही दो वाक्यों में बता दें। जो नहीं पता, उसके लिए साफ़ कह दें कि यह आपको भी देखना पड़ेगा।

परिवार और समाज

जब माँ फ़ोन पर पूछती हैं कि आजकल क्या पढ़-सुन रहे हो, और आप ‘कुछ ख़ास नहीं’ कहकर टाल देते हैं।

आज करके देखेंआज के फ़ोन पर उन्हें वह एक पंक्ति पढ़कर सुनाएँ जो इस हफ़्ते आपको अच्छी लगी। फिर पूछें कि उन्हें इसमें क्या दिखता है।

कामकाज

जब काउंटर पर नया आया लड़का पूछता है कि आप चिढ़े हुए ग्राहकों के सामने शांत कैसे रहते हैं।

आज करके देखेंचाय के समय पाँच मिनट निकालकर उसे वह एक तरीक़ा बताएँ जो सचमुच आपके काम आता है, किसी असली दिन के उदाहरण के साथ।

मनन

आपने ऐसा क्या समझा है जो आगे दिया जा सके, और आपके आसपास कौन उसे माँग रहा है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.67–18.69यह सीख किसे सुनानी चाहिएकृष्ण कहते हैं कि यह सीख उसे नहीं सुनानी चाहिए जिसमें न तप है न भक्ति, जो सुनना नहीं चाहता, या जो मुझमें दोष निकालता है। पर जो इसे मुझसे प्रेम करने वालों तक पहुँचाता है, वह मेरा सबसे प्यारा काम करता है, और उससे बढ़कर मुझे कोई प्यारा नहीं। अच्छी बात के लिए सुनने को तैयार इंसान चाहिए; उसे वहीं बाँटिए जहाँ उसकी चाह हो, और किसी पर थोपिए मत।