श्लोक 18.39
यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मनः।निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम्॥
yadagre cānubandhe ca sukhaṃ mohanamātmanaḥnidrālasyapramādotthaṃ tattāmasamudāhṛtam
अर्थ
जो सुख शुरू में भी और बाद में भी इंसान को भ्रम में रखता है, और जो नींद, आलस और लापरवाही से पैदा होता है, वह तामस सुख कहा गया है।
The happiness that deludes a person both at the start and afterwards, and that rises from sleep, laziness and carelessness, is called tamasic.
शब्दार्थ
- यत्
- जो
- अग्रे
- शुरू में
- च
- भी
- अनुबन्धे
- बाद के नतीजे में
- च
- और
- सुखम्
- सुख
- मोहनम्
- भ्रम में डालने वाला
- आत्मनः
- अपने आप को
- निद्रालस्यप्रमादोत्थम्
- नींद, आलस, लापरवाही से उपजा
- तत्
- वह
- तामसम्
- तामस
- उदाहृतम्
- कहा गया है
प्रसंग
अब कृष्ण सुख का तीसरा और आख़िरी प्रकार बताते हैं। तामस सुख, यानी सुस्ती वाला सुख, पहले दो की तरह समय के साथ स्वाद नहीं बदलता: वह शुरू से अंत तक इंसान को भ्रम में रखता है।
व्याख्या
इतवार को आप ग्यारह बजे तक सोते हैं, फिर एक बजे तक बिस्तर में पड़े रहते हैं, क्योंकि उठना भी काम लगता है। शाम तक दिन निकल चुका है, सिर भारी है, और आप न आराम महसूस करते हैं, न ख़ुशी। इस पूरे समय एक तरह का आराम तो था, पर मन एक पल को भी साफ़ नहीं था। कृष्ण इसी सुख को तामस कहते हैं: यह नींद, आलस और लापरवाही से पैदा होता है, और शुरू में भी भ्रम में रखता है, अंत में भी। शरीर को जो नींद चाहिए वह अलग बात है; यह अपने ही दिन से बेख़बर रहने का आराम है।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप किसी काम को तीसरे हफ़्ते भी ‘कल करेंगे’ कहकर टालते हैं, और हर बार टालते ही हल्की-सी राहत महसूस होती है।
आज करके देखेंआज उस काम के सिर्फ़ पहले दो मिनट करें: फ़ॉर्म निकालें और उस पर अपना नाम भर दें। आगे बढ़ना है या नहीं, यह उसके बाद तय करें।
परिवार और समाज
जब किसी पुराने दोस्त का फ़ोन बजता रहता है और आप उसे उठाते नहीं, सिर्फ़ इसलिए कि बात करने में मेहनत लगेगी।
आज करके देखेंआज ही पलटकर फ़ोन करें और पाँच मिनट बात करें। शुरू में बस इतना कह दें कि उस दिन फ़ोन नहीं उठा पाए थे।
कामकाज
जब आप कोई फ़ाइल बिना जाँचे आगे भेज देते हैं, क्योंकि जाँचना झंझट लगता है और ‘चल जाएगा’ कहना आसान।
आज करके देखेंआज भेजने का बटन दबाने से पहले पहला पन्ना और सारे जोड़ एक बार पढ़ें। इसमें तीन मिनट लगेंगे।
मनन
आपके दिन का कौन-सा आराम सचमुच थकान उतारता है, और कौन-सा बस आपको अपने दिन से दूर रखता है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.36–18.39पहले कड़वा, बाद में मीठाकृष्ण सुख के तीन प्रकार बताते हैं। सात्त्विक सुख शुरू में ज़हर जैसा लगता है और अंत में अमृत जैसा; वह अभ्यास और शांत मन से आता है। राजस सुख इंद्रियों से मिलता है, शुरू में अमृत जैसा लगता है और अंत में ज़हर बन जाता है। तामस सुख शुरू से अंत तक मन को धुँधला रखता है और नींद, आलस और लापरवाही से आता है। कोई सुख पहले पल में कैसा लगता है, इससे यह पता नहीं चलता कि वह आपके साथ क्या करेगा।