श्लोक 18.23

नियतं सङ्गरहितमरागद्वेषतः कृतम्।अफलप्रेप्सुना कर्म यत्तत्सात्त्विकमुच्यते॥

niyataṃ saṅgarahitamarāgadveṣataḥ kṛtamaphalaprepsunā karma yattatsāttvikamucyate

अर्थ

जो कर्म अपना तय कर्तव्य है, और जिसे फल की चाह न रखने वाला इंसान बिना लगाव के, बिना राग और द्वेष, यानी बिना पसंद-नापसंद के करता है, वह सात्त्विक कहा जाता है।

Action that is one’s due, done without clinging, without liking or disliking, by someone who is not after its fruit: that is called sattvic.

शब्दार्थ

नियतम्
तय कर्तव्य
सङ्गरहितम्
लगाव से ख़ाली
अरागद्वेषतः
बिना पसंद-नापसंद के
कृतम्
किया गया
अफलप्रेप्सुना
फल न चाहने वाले से
कर्म
कर्म
यत्
जो
तत्
वह
सात्त्विकम्
सात्त्विक
उच्यते
कहा जाता है

प्रसंग

ज्ञान के तीन प्रकार बताने के बाद कृष्ण अब कर्म को उन्हीं तीन गुणों से छाँटते हैं। शुरुआत सात्त्विक, यानी साफ़ और ठहरे हुए कर्म से होती है, और इसका बयान वही है जो वे दूसरे अध्याय से कहते आए हैं: जो अपना काम है उसे करना, और नतीजे को छोड़ देना।

व्याख्या

इंदौर में एक महिला हर रात 9 बजे पिता के पलंग के पास उनका चश्मा, पानी और दवा रख देती हैं। पिता धन्यवाद नहीं कहते; किसी रात यह भी सुना देते हैं कि देर हो गई। वे यह उन रातों में भी करती हैं जब पिता पर प्यार आता है और उनमें भी जब नहीं आता, और इसके लिए उन्हें कभी कोई इनाम नहीं मिलेगा। कृष्ण ऐसे कर्म को सात्त्विक कहते हैं। यह उनका अपना काम है, और वे इसे बिना लगाव के, बिना ‘मन है’ या ‘मन नहीं है’ के, और बदले में कुछ चाहे बिना करती हैं।

जीवन में

निजी जीवन

जब बिस्तर ठीक करने जैसा रोज़ का काम बेकार लगे, क्योंकि किसी को फ़र्क़ नहीं पड़ता कि आपने किया या नहीं।

आज करके देखेंआज उसे धीरे-धीरे, उसके अपने 2 मिनट देकर करें। फिर किसी से इसका ज़िक्र न करें।

परिवार और समाज

जब उस मौसी को फ़ोन करने की आपकी बारी हो जो हर बार वही शिकायतें दोहराती हैं।

आज करके देखेंआज तय समय पर उन्हें फ़ोन करें और 10 मिनट बात को मोड़े बिना सुनें। यह जताए बिना फ़ोन रखें कि आप कितने व्यस्त हैं।

कामकाज

जब आपकी मेज़ पर दो फ़ाइलें हों, एक उस इंसान की जो आपको पसंद है और एक उसकी जिसे आप देखना नहीं चाहते।

आज करके देखेंदोनों को उसी क्रम में निपटाएँ जिसमें वे आई थीं, और बराबर ध्यान से। हर एक पर लगा समय लिख लें।

मनन

अपना कौन-सा रोज़ का कर्तव्य आप सिर्फ़ मन होने पर निभाते हैं, और वह इस शर्त के बिना कैसा दिखेगा?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.23–18.25कर्म के तीन प्रकारकृष्ण कहते हैं कि सात्त्विक कर्म वह है जो अपना कर्तव्य मानकर, बिना लगाव के, बिना पसंद-नापसंद के और फल की चाह के बिना किया जाए। राजस कर्म वह है जो किसी इच्छा को पूरा करने के लिए, अहंकार के साथ और बहुत खींचतान से किया जाए। तामस कर्म वह है जो भ्रम में शुरू किया जाए, नतीजे, नुक़सान, दूसरों की हानि और अपनी सामर्थ्य को सोचे बिना। एक ही काम इन तीनों में से कोई भी हो सकता है; फ़र्क़ आपके करने के ढंग से पड़ता है।