श्लोक 18.15

शरीरवाङ्मनोभिर्यत्कर्म प्रारभते नरः।न्याय्यं वा विपरीतं वा पञ्चैते तस्य हेतवः॥

śarīravāṅmanobhiryatkarma prārabhate naraḥnyāyyaṃ vā viparītaṃ vā pañcaite tasya hetavaḥ

अर्थ

इंसान शरीर, वाणी या मन से जो भी कर्म शुरू करता है, चाहे वह उचित हो या उसका उलटा, उसके कारण ये पाँच ही हैं।

Whatever action a person begins with body, speech or mind, whether it is right or the opposite, these five are its causes.

शब्दार्थ

शरीरवाङ्मनोभिः
शरीर, वाणी, मन से
यत्
जो
कर्म
कर्म
प्रारभते
शुरू करता है
नरः
इंसान
न्याय्यम्
उचित
वा
या
विपरीतम्
उलटा
वा
या
पञ्च
पाँच
एते
ये
तस्य
उसके
हेतवः
कारण

प्रसंग

पाँचों कारण गिनाने के बाद कृष्ण अब बताते हैं कि यह गिनती कहाँ-कहाँ लागू होती है। जवाब है, हर जगह: काम हाथ-पैर से हो, बोलकर हो या सिर्फ़ मन में हो, सही हो या ग़लत, उसके पीछे यही पाँच होते हैं।

व्याख्या

बारह घंटे की पाली के बाद जसप्रीत घर लौटता है, और खाने की मेज़ पर बेटा नया फ़ोन माँग लेता है। जसप्रीत के मुँह से एक कड़वा वाक्य निकल जाता है। उसके पीछे भी पाँच चीज़ें थीं: थका हुआ शरीर, बोलने वाला ख़ुद, उसकी ज़बान, ऊँची होती आवाज़, और यह संयोग कि बेटे ने ठीक उसी पल पूछा। कृष्ण कहते हैं कि काम सही हो या ग़लत, शरीर से हो, बोली से या मन से, कारण यही पाँच हैं। यह ग़लती का बहाना नहीं है, यह देखने का तरीक़ा है कि अगली बार कहाँ सँभलना है।

जीवन में

निजी जीवन

जब बस में बैठे-बैठे आप किसी रिश्तेदार को सुनाने के लिए मन ही मन एक चुभता हुआ जवाब तैयार करते रहते हैं।

आज करके देखेंपहचानें कि मन से भी एक काम शुरू हो चुका है। अगले दो मिनट खिड़की से बाहर दुकानों के नाम पढ़ें, और फिर देखें कि वह जवाब अब कहाँ है।

परिवार और समाज

जब आपकी सहेली फ़ोन पर आपको झिड़क देती है और आप तुरंत तय कर लेते हैं कि ‘वह है ही ऐसी’।

आज करके देखेंयह तय करने से पहले दो ऐसी चीज़ें सोचें जो उसके अलावा इसमें शामिल रही होंगी, जैसे नींद की कमी या घर की कोई परेशानी। फिर शाम को उससे बस इतना पूछें कि आज का दिन कैसा था।

कामकाज

जब गोदाम से ग़लत माल चला जाता है और आपका पहला और अकेला सवाल यह होता है कि यह किसने किया।

आज करके देखें‘किसने’ से पहले चार सवाल और पूछें: वह किस हाल में था, किस औज़ार से काम हुआ, कौन-से क़दम उठे, और क्या ऐसा था जो किसी के बस में नहीं था। जवाब लिख लें।

मनन

पिछली बार जब आपसे कुछ ऐसा हुआ जिसका आपको पछतावा है, तब आपके अलावा और क्या-क्या काम कर रहा था?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.13–18.15हर काम के पीछे पाँच कारणकृष्ण हर कर्म के पीछे पाँच कारण गिनाते हैं: शरीर, करने वाला, अलग-अलग साधन और इंद्रियाँ, तरह-तरह की कोशिशें, और पाँचवाँ दैव, यानी वह हिस्सा जो इंसान के हाथ में नहीं है। इंसान शरीर, वाणी या मन से जो भी सही या ग़लत काम करता है, उसमें ये पाँचों लगे होते हैं। इसलिए कोई भी नतीजा, अच्छा हो या बुरा, अकेले आपकी वजह से नहीं आता।