श्लोक 18.13
पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे।सांख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम्॥
pañcaitāni mahābāho kāraṇāni nibodha mesāṃkhye kṛtānte proktāni siddhaye sarvakarmaṇām
अर्थ
हे महाबाहु, हर कर्म के पूरा होने के ये पाँच कारण मुझसे समझ लो, जो सांख्य के पक्के सिद्धांत में बताए गए हैं।
Learn from me, mighty-armed one, these five causes for the accomplishment of every action, as they are set out in the settled teaching of Sankhya.
शब्दार्थ
- पञ्च
- पाँच
- एतानि
- ये
- महाबाहो
- हे महाबाहु
- कारणानि
- कारण
- निबोध
- समझ लो
- मे
- मुझसे
- सांख्ये
- सांख्य में
- कृतान्ते
- पक्के सिद्धांत में
- प्रोक्तानि
- बताए गए
- सिद्धये
- पूरा होने के लिए
- सर्वकर्मणाम्
- सभी कर्मों के
प्रसंग
कृष्ण कह चुके हैं कि कर्म का फल उसी को मिलता है जो उसे पकड़े रहता है, और अब दिखाते हैं कि कोई भी काम किन चीज़ों से पूरा होता है। इसके लिए वे सांख्य का सहारा लेते हैं, यानी चीज़ों को गिनकर समझाने वाली सीख, जिसके साथ आए शब्द ‘कृतान्त’ को ज़्यादातर पक्का सिद्धांत और कुछ लोग ‘जहाँ कर्म का अंत हो’ पढ़ते हैं।
व्याख्या
ज़िले में पहला स्थान आने पर अख़बार वाला रुख़साना से पूछता है कि इसका सारा श्रेय किसे जाता है। वह ‘मुझे’ कहने ही वाली होती है कि रुक जाती है। फिर उँगलियों पर गिनने लगती है: अम्मी की सुबह की चाय, विज्ञान वाली मैडम, उधार की किताबें, और वह बुख़ार जो पर्चे से ठीक पहले उतर गया। कृष्ण अर्जुन से ऐसी ही एक गिनती समझ लेने को कहते हैं। उनके हिसाब से हर काम के पूरा होने के पीछे पाँच कारण होते हैं, जिन्हें वे अगले श्लोक में गिनाते हैं।
जीवन में
निजी जीवन
जब सुबह पानी की मोटर नहीं चलती और उसे ठीक से देखने से पहले ही आप तय कर चुके होते हैं कि ग़लती किसकी है।
आज करके देखेंफ़ैसला सुनाने से पहले दो मिनट रुकें। जो-जो हुआ, उसे क्रम से गिनें: कल किसने बंद की, टंकी में पानी कितना था, रात बिजली कितनी बार गई।
परिवार और समाज
जब बेटे का दाख़िला अच्छे कॉलेज में होता है और आप रिश्तेदारों से कहते हैं, ‘हमने इस पर बहुत मेहनत की है’।
आज करके देखेंदो और लोगों के नाम याद करें जिनका इसमें हाथ था, जैसे उसकी ट्यूशन वाली दीदी या मामा। अगली बार यह ख़बर सुनाते समय उनमें से एक का नाम साथ में लें।
कामकाज
जब दिवाली की सेल अच्छी जाती है और आप दुकान के व्हाट्सऐप ग्रुप में लिखने वाले होते हैं, ‘मैंने कर दिखाया’।
आज करके देखेंभेजने से पहले उसमें एक पंक्ति जोड़ें, जिसमें तीन ऐसी चीज़ें हों जो आपके अलावा काम आईं। वे लोग, औज़ार या संयोग, कुछ भी हो सकती हैं।
मनन
जिस काम पर आपको सबसे ज़्यादा गर्व है, उसका कौन-सा हिस्सा आपके अलावा किसी और के हाथ से आया?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.13–18.15हर काम के पीछे पाँच कारणकृष्ण हर कर्म के पीछे पाँच कारण गिनाते हैं: शरीर, करने वाला, अलग-अलग साधन और इंद्रियाँ, तरह-तरह की कोशिशें, और पाँचवाँ दैव, यानी वह हिस्सा जो इंसान के हाथ में नहीं है। इंसान शरीर, वाणी या मन से जो भी सही या ग़लत काम करता है, उसमें ये पाँचों लगे होते हैं। इसलिए कोई भी नतीजा, अच्छा हो या बुरा, अकेले आपकी वजह से नहीं आता।