श्लोक 13.9
असक्तिरनभिष्वङ्गः पुत्रदारगृहादिषु।नित्यं च समचित्तत्वमिष्टानिष्टोपपत्तिषु॥
asaktiranabhiṣvaṅgaḥ putradāragṛhādiṣunityaṃ ca samacittatvamiṣṭāniṣṭopapattiṣu
अर्थ
लगाव न होना; बेटे, पत्नी, घर और ऐसी बाक़ी चीज़ों में पूरी तरह उलझ न जाना; और चाही या अनचाही, जो भी बात सामने आए, उसमें मन का हमेशा एक-सा रहना।
Non-attachment; not being bound up with son, wife, home and the rest; and a mind that always stays even, whether what comes is wanted or unwanted.
शब्दार्थ
- असक्तिः
- लगाव न होना
- अनभिष्वङ्गः
- पूरी तरह न उलझना
- पुत्रदारगृहादिषु
- बेटे, पत्नी, घर आदि में
- नित्यम्
- हमेशा
- च
- और
- समचित्तत्वम्
- मन का एक-सा रहना
- इष्टानिष्टोपपत्तिषु
- चाही-अनचाही बात आने पर
प्रसंग
कृष्ण उन गुणों की सूची आगे बढ़ा रहे हैं जिन्हें वे ज्ञान कहते हैं। अब वे सबसे क़रीबी बंधनों पर आते हैं, यानी परिवार और घर, और इस पर कि जब जीवन मनचाही या अनचाही चीज़ सामने रख दे तो मन कैसा रहता है।
व्याख्या
सुनीता का बेटा पुणे के हॉस्टल में गया है। वे उसे दिन में पाँच बार फ़ोन करती हैं, और एक बार भी वह न उठाए तो रात का खाना उनके गले नहीं उतरता। उसके टेस्ट में कम नंबर आएँ तो उनकी नींद उड़ जाती है; उसका दिन अच्छा जाए तभी उनका अच्छा जाता है। उनके प्यार पर किसी को शक नहीं। पर अब उनका अपना कोई मन ही नहीं बचा। यह श्लोक प्यार कम करने की बात नहीं है। यह उस इंसान की बात है जो संतान, जीवनसाथी और घर से प्यार करता है पर उसमें डूब नहीं जाता, और जिसका मन अच्छी-बुरी हर ख़बर में एक-सा रहता है।
जीवन में
निजी जीवन
जब दो महीने पहले बुक की हुई ट्रेन सफ़र से एक रात पहले रद्द हो जाती है, और योजना के साथ आपका पूरा मन भी बैठ जाता है।
आज करके देखेंएक बार बोलकर कहें, ‘यह हो गया है।’ फिर सिर्फ़ अगले एक घंटे का तय करें: कौन-सा एक फ़ोन करना है या कौन-सा एक थैला खोलना है।
परिवार और समाज
जब बेटी आपकी मर्ज़ी के ख़िलाफ़ दूसरे शहर का कॉलेज चुनती है, और आप इसे अपनी हार मान बैठते हैं।
आज करके देखेंआज उससे तीन सवाल पूछें कि उसे वहाँ क्या खींच रहा है, और हर जवाब पूरा सुनें। अपनी राय किसी और दिन के लिए रख लें।
कामकाज
जब आपने दुकान को एक-एक ताक जोड़कर खड़ा किया है, और अब बेटा एक मर्तबान भी इधर से उधर करे तो आपसे सहा नहीं जाता।
आज करके देखेंआज उसे एक ताक अपने ढंग से जमाने दें और हफ़्ते भर उसे हाथ न लगाएँ। हफ़्ते के अंत में ख़ुद से नहीं, ग्राहकों से पूछें कि कैसा रहा।
मनन
ज़्यादातर दिन किसका मन आपका मन तय करता है, और अगर ऐसा न हो तो उनसे आपका प्यार कैसा दिखेगा?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 13.7–13.11असली ज्ञान कैसा दिखता हैकृष्ण कहते हैं कि सच्चा ज्ञान है विनम्रता, दिखावा न करना, किसी को चोट न पहुँचाना, धीरज, गुरु का आदर, मन पर काबू, घर-परिवार से ज़रूरत से ज़्यादा मोह न रखना, अच्छे-बुरे समय में एक-सा रहना, अटल भक्ति और एकांत से प्रेम; इसका उल्टा सब अज्ञान है। यानी ज्ञानी होना इससे तय नहीं होता कि आपने कितना पढ़ा है, बल्कि इससे कि आप कैसे जीते हैं।