श्लोक 13.8

इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहङ्कार एव च।जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम्॥

indriyārtheṣu vairāgyamanahaṅkāra eva cajanmamṛtyujarāvyādhiduḥkhadoṣānudarśanam

अर्थ

इंद्रियों को लुभाने वाली चीज़ों से लगाव न होना, और अहंकार का न होना; और जन्म, मृत्यु, बुढ़ापे और बीमारी में जो दुख और खोट है, उसे बार-बार देखना।

Dispassion towards the things the senses chase, and the absence of ego; and seeing, again and again, the suffering that is the flaw in birth, death, old age and illness.

शब्दार्थ

इन्द्रियार्थेषु
इंद्रियों के विषयों में
वैराग्यम्
लगाव न होना
अनहङ्कारः
अहंकार न होना
एव
भी
च
और
जन्ममृत्युजराव्याधि
जन्म, मृत्यु, बुढ़ापा, बीमारी
दुःखदोष
दुख रूपी खोट
अनुदर्शनम्
बार-बार देखना

प्रसंग

कृष्ण उन बीस गुणों की सूची के बीच में हैं जिन्हें वे ज्ञान कहेंगे। पिछले श्लोक की विनम्रता और अपने पर काबू के बाद अब वे जोड़ते हैं: इंद्रियों को लुभाने वाली चीज़ों पर ढीली पकड़, अहंकार का न होना, और हर शरीर पर जो बीतती है उसे खुली आँख से देखना।

व्याख्या

छह साल में चौथी बार आप पिताजी को चश्मे की दुकान ले जाते हैं; नंबर फिर बढ़ गया है। यही वे हैं जो आपको साइकिल के डंडे पर बिठाकर स्कूल छोड़ते थे, और आज दुकान की तीन सीढ़ियों पर आपकी बाँह पकड़ते हैं। वहाँ खड़े-खड़े आपको दिखता है कि यही सीढ़ियाँ आपका भी इंतज़ार कर रही हैं। कृष्ण इसी देखने को ज्ञान में गिनते हैं: जन्म, मृत्यु, बुढ़ापा और बीमारी, सबमें दुख है, और उसे बार-बार सीधे देखना। यह उदास होने के लिए नहीं है। इससे उन चीज़ों की पकड़ ढीली होती है जिनके पीछे हम भागते हैं, और उस ‘मैं’ की भी जो इतना ठोस लगता है।

जीवन में

निजी जीवन

जब शादी के खाने में पेट भर चुका है, और आप फिर भी तीसरे गुलाब जामुन के लिए क़तार में लग जाते हैं।

आज करके देखेंआज किसी एक खाने में पेट भरते ही रुक जाएँ और दो मिनट थाली सामने रखे बैठे रहें। देखें कि और खाने की चाह कैसे उठती है और कैसे उतर जाती है।

परिवार और समाज

जब आप अस्पताल में अपनी बूढ़ी बुआ से मिलने जाते हैं, और बार-बार फ़ोन देखते हैं क्योंकि बीमारी के पास बैठना भारी लगता है।

आज करके देखेंपंद्रह मिनट के लिए फ़ोन थैले में रख दें। पास बैठें, और उनसे उस घर के बारे में पूछें जहाँ वे बड़ी हुईं।

कामकाज

जब आप ख़ुद को यह कहते सुनते हैं कि आपके बिना यह विभाग एक हफ़्ते में ठप हो जाएगा।

आज करके देखेंआज किसी एक साथी को वह काम सिखाएँ जो सिर्फ़ आपको आता है, और उसके क़दम एक पन्ने पर लिखकर फ़ाइल में लगा दें।

मनन

अगर आप ईमानदारी से देखें कि दस साल में आपका अपना शरीर कितना बदला है, तो आप किस चीज़ को थोड़ा कम कसकर पकड़ेंगे?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 13.7–13.11असली ज्ञान कैसा दिखता हैकृष्ण कहते हैं कि सच्चा ज्ञान है विनम्रता, दिखावा न करना, किसी को चोट न पहुँचाना, धीरज, गुरु का आदर, मन पर काबू, घर-परिवार से ज़रूरत से ज़्यादा मोह न रखना, अच्छे-बुरे समय में एक-सा रहना, अटल भक्ति और एकांत से प्रेम; इसका उल्टा सब अज्ञान है। यानी ज्ञानी होना इससे तय नहीं होता कि आपने कितना पढ़ा है, बल्कि इससे कि आप कैसे जीते हैं।