श्लोक 13.7

अमानित्वमदम्भित्वमहिंसा क्षान्तिरार्जवम्।आचार्योपासनं शौचं स्थैर्यमात्मविनिग्रहः॥

amānitvamadambhitvamahiṃsā kṣāntirārjavamācāryopāsanaṃ śaucaṃ sthairyamātmavinigrahaḥ

अर्थ

अपनी बड़ाई न चाहना, दिखावा न करना, किसी को चोट न पहुँचाना, सहनशीलता, सीधापन, गुरु की सेवा, सफ़ाई, टिके रहना और अपने पर काबू।

Freedom from self-importance, freedom from pretence, non-violence, forbearance, straightforwardness, service to the teacher, cleanliness, steadiness and self-control.

शब्दार्थ

अमानित्वम्
अपनी बड़ाई न चाहना
अदम्भित्वम्
दिखावा न करना
अहिंसा
चोट न पहुँचाना
क्षान्तिः
सहनशीलता
आर्जवम्
सीधापन
आचार्योपासनम्
गुरु की सेवा
शौचम्
सफ़ाई, शुद्धता
स्थैर्यम्
टिके रहना
आत्मविनिग्रहः
अपने पर काबू

प्रसंग

कृष्ण अभी अर्जुन को बता चुके हैं कि शरीर एक खेत जैसा है और वह किन चीज़ों से बना है। अब वे बीस गुणों की एक सूची शुरू करते हैं, जो पाँच श्लोकों तक चलती है और जिसे वे अंत में ज्ञान कहेंगे।

व्याख्या

रहीम मिस्त्री तीस साल से लखनऊ में मकान बना रहे हैं। मालिक किसी दीवार की तारीफ़ करे, तो वे बस इतना कहते हैं कि साहुल पकड़ना उस्ताद ने सिखाया था। जहाँ पलस्तर के नीचे ईंटें छिप जाएँगी, वहाँ भी वे उन्हें सीधा ही लगाते हैं, सीमेंट की बोरियों की गिनती सही बताते हैं, और घर जाने से पहले औज़ार धोते हैं। नौसिखिए की ग़लती पर वे उसे समझाते हैं, थप्पड़ नहीं मारते। कृष्ण ज्ञान की अपनी सूची ऐसी ही बातों से शुरू करते हैं: अपनी बड़ाई न चाहना, दिखावा न करना, किसी को चोट न देना, धीरज, सीधापन, गुरु का आदर, सफ़ाई, टिके रहना, और अपने पर काबू।

जीवन में

निजी जीवन

जब किसी नए व्यक्ति से बात करते हुए मन कुलबुलाता है कि अपनी डिग्री, अपना पद या अपनी पहुँच का ज़िक्र बीच में डाल दें।

आज करके देखेंआज किसी एक बातचीत में वह बात अनकही रहने दें, और उसकी जगह सामने वाले से उसके काम के बारे में एक सवाल पूछें। देखें कि ऐसा करना आपको कितना भारी लगता है।

परिवार और समाज

जब आपको वे मैडम याद आती हैं जिन्होंने छठी कक्षा में भिन्न सिखाई थी, और ध्यान आता है कि बीस साल से उनसे बात नहीं हुई।

आज करके देखेंआज किसी पुराने सहपाठी से उनका नंबर निकलवाएँ, या उन्हें एक छोटी चिट्ठी लिखें। उन्हें एक ऐसी बात बताएँ जो उन्होंने सिखाई थी और जो आज भी आपके काम आती है।

कामकाज

जब ग्राहक पूछता है कि मरम्मत कब तक हो जाएगी, और आपके मुँह से ‘कल’ निकल जाता है, जबकि आप जानते हैं कि तीन दिन लगेंगे।

आज करके देखेंआज किसी एक ग्राहक को सही तारीख़ बताएँ, चाहे वह मुँह बनाए। वह तारीख़ उसकी रसीद पर लिख दें, ताकि आप ख़ुद उससे बँधे रहें।

मनन

अपने जीवन में आप कहाँ ऐसा काम भी ध्यान से करते हैं जो कभी किसी को नहीं दिखेगा, और कहाँ सारा ध्यान सिर्फ़ दिखने वाले हिस्से पर लगाते हैं?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 13.7–13.11असली ज्ञान कैसा दिखता हैकृष्ण कहते हैं कि सच्चा ज्ञान है विनम्रता, दिखावा न करना, किसी को चोट न पहुँचाना, धीरज, गुरु का आदर, मन पर काबू, घर-परिवार से ज़रूरत से ज़्यादा मोह न रखना, अच्छे-बुरे समय में एक-सा रहना, अटल भक्ति और एकांत से प्रेम; इसका उल्टा सब अज्ञान है। यानी ज्ञानी होना इससे तय नहीं होता कि आपने कितना पढ़ा है, बल्कि इससे कि आप कैसे जीते हैं।