श्लोक 13.3
तत्क्षेत्रं यच्च यादृक् च यद्विकारि यतश्च यत्।स च यो यत्प्रभावश्च तत्समासेन मे श्रृणु॥
tatkṣetraṃ yacca yādṛk ca yadvikāri yataśca yatsa ca yo yatprabhāvaśca tatsamāsena me śrṛṇu
अर्थ
वह क्षेत्र क्या है, कैसा है, उसमें क्या-क्या बदलाव होते हैं और उसमें किससे क्या पैदा होता है, और वह जानने वाला कौन है और उसकी शक्ति क्या है, यह सब मुझसे थोड़े में सुनो।
Hear from me in brief what that field is, what it is like, what changes it goes through and what arises in it from what, and also who the knower is and what his powers are.
शब्दार्थ
- तत्
- वह
- क्षेत्रम्
- खेत
- यत्
- जो है
- च
- और
- यादृक्
- जैसा है
- च
- और
- यद्विकारि
- जिन बदलावों वाला
- यतः
- जिससे
- च
- और
- यत्
- जो पैदा होता है
- सः
- वह जानने वाला
- च
- और
- यः
- जो है
- यत्प्रभावः
- जिस शक्ति वाला
- च
- और
- तत्
- वह सब
- समासेन
- थोड़े में
- मे
- मुझसे
- शृणु
- सुनो
प्रसंग
कृष्ण अभी शरीर को क्षेत्र यानी खेत, और उसे जानने वाले को क्षेत्रज्ञ कह चुके हैं, और दोनों की समझ को ज्ञान बता चुके हैं। अब वे एक अच्छे शिक्षक की तरह पहले ही गिना देते हैं कि आगे किन-किन सवालों के जवाब देंगे, और वादा करते हैं कि बात छोटी रखेंगे।
व्याख्या
पासपोर्ट दोबारा बनवाते समय आप दस साल पुरानी तस्वीर के बग़ल में नई तस्वीर चिपकाते हैं। चेहरा भर गया है, बाल कम हुए हैं, आँखों के नीचे लकीरें आ गई हैं। मन में सवाल उठते हैं कि यह शरीर क्या है, कैसे बदलता है, और यह बदलाव किसने देखा। कृष्ण इस श्लोक में ठीक यही सवाल सामने रखते हैं। वे कहते हैं कि खेत और उसे जानने वाले, दोनों के बारे में वे थोड़े में बताएँगे।
जीवन में
निजी जीवन
जब इतवार की शाम अचानक उदासी आ बैठती है और आप उसे अपनी पूरी ज़िंदगी का सच मान लेते हैं।
आज करके देखेंएक काग़ज़ पर उस उदासी के बारे में तीन पंक्तियाँ लिखें: यह क्या है, कब शुरू हुई, और किस बात के बाद आई।
परिवार और समाज
जब एक ही साल में आपके पंद्रह साल के बेटे की आवाज़ और मिज़ाज दोनों बदल जाते हैं, और आप बार-बार कहते हैं, ‘तुम पहले ऐसे नहीं थे।’
आज करके देखेंआज उसे उसकी एक ऐसी बात बताएँ जो बचपन से अब तक नहीं बदली, जैसे सड़क के कुत्तों को रोटी देना।
कामकाज
जब आप कोई नया विषय पढ़ना शुरू करते हैं, सीधे बारीकियों में कूद पड़ते हैं और आधे घंटे में खो जाते हैं।
आज करके देखेंपढ़ने से पहले पाँच मिनट में चार शीर्षक लिखें: यह क्या है, कैसा है, कैसे बदलता है, कहाँ से आता है। हर एक के नीचे एक पंक्ति भरें।
मनन
पिछले दस साल में आपमें सबसे ज़्यादा क्या बदला है, और इस पूरे समय उसे कौन देखता रहा?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 13.3–13.6यह खेत किन चीज़ों से बना हैकृष्ण कहते हैं कि ऋषियों ने इस बात को कई तरह से गाया है, और फिर गिनाते हैं कि इस खेत में क्या-क्या है: पाँच तत्व, “मैं” का भाव, बुद्धि, इंद्रियाँ और मन, और साथ ही इच्छा, नापसंद, सुख, दुःख और चेतना। यानी आपके विचार, आपकी पसंद और नापसंद भी उसी का हिस्सा हैं जिसे आप देख सकते हैं; वे देखने वाला नहीं हैं।