श्लोक 13.19

प्रकृतिं पुरुषं चैव विद्ध्यनादी उभावपि।विकारांश्च गुणांश्चैव विद्धि प्रकृतिसंभवान्॥

prakṛtiṃ puruṣaṃ caiva viddhyanādī ubhāvapivikārāṃśca guṇāṃścaiva viddhi prakṛtisaṃbhavān

अर्थ

जान लो कि प्रकृति और पुरुष, दोनों का कोई आरंभ नहीं है। यह भी जान लो कि बदलाव और गुण प्रकृति से ही पैदा होते हैं।

Know that nature and the person are both without beginning. Know too that the changes and the qualities are born of nature.

शब्दार्थ

प्रकृतिम्
प्रकृति को
पुरुषम्
पुरुष को
च
और
एव
ही
विद्धि
जानो
अनादी
बिना आरंभ के
उभौ
दोनों
अपि
भी
विकारान्
बदलावों को
च
और
गुणान्
गुणों को
च
भी
एव
ही
विद्धि
जानो
प्रकृतिसंभवान्
प्रकृति से पैदा

प्रसंग

क्षेत्र, ज्ञान और जानने योग्य को समेटने के बाद कृष्ण वही विषय दो दूसरे शब्दों से फिर उठाते हैं: प्रकृति, यानी शरीर और दुनिया जिस चीज़ से बने हैं, और पुरुष, यानी भीतर का जानने वाला। ‘बदलाव’ से मतलब शरीर, उसका बूढ़ा होना और मन के उतार-चढ़ाव जैसी चीज़ें हैं, और गुण तीन हैं: सत्त्व यानी साफ़ मन, रजस यानी बेचैनी, और तमस यानी सुस्ती।

व्याख्या

भोपाल में नाई की दुकान के बड़े शीशे में बयालीस साल के महेश को अपनी मूँछ में सफ़ेदी दिखती है। यह उन्होंने तय नहीं किया था। दोपहर के खाने के बाद की नींद भी उन्होंने तय नहीं की, न मई की गर्मी के साथ चढ़ने वाला ग़ुस्सा। कृष्ण कहते हैं कि ऐसे बदलाव, और मन के हाल के पीछे के तीनों गुण, प्रकृति से आते हैं। कुर्सी पर बैठा जो इन्हें देख रहा है वह पुरुष है, और कृष्ण के अनुसार दोनों हमेशा से हैं।

जीवन में

निजी जीवन

जब बादलों वाली सुबह आप भारी और सुस्त उठते हैं और तय कर लेते हैं कि आप आलसी इंसान हैं।

आज करके देखें‘मैं आलसी हूँ’ की जगह एक बार कहें, ‘आज शरीर में भारीपन है।’ फिर मुँह धोकर पाँच मिनट खुली हवा में खड़े हों।

परिवार और समाज

जब आपके पति या पत्नी थके और भूखे घर लौटते हैं, छोटी-सी बात पर झल्ला पड़ते हैं, और आप इसे अपने बारे में उनकी राय मान लेते हैं।

आज करके देखेंपहले पानी और कुछ खाने को दें। बात अगर तब भी ज़रूरी लगे, तो बीस मिनट बाद उठाएँ।

कामकाज

जब आप पढ़ाई कर रहे हैं, रोज़ दोपहर तीन बजे किताब पर आँखें मुँदने लगती हैं, और आप ख़ुद को कोसते हैं।

आज करके देखेंसबसे कठिन विषय उस घंटे में ले जाएँ जब आप अपने आप ताज़ा रहते हैं। तीन बजे का समय नोट्स उतारने या दस मिनट टहलने के लिए रखें।

मनन

आज के किस मिज़ाज को आपने ‘मैं ऐसा ही हूँ’ मान लिया, जबकि वह शायद सिर्फ़ शरीर और मौसम का हाल था?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 13.19–13.21प्रकृति करती है, पुरुष भोगता हैकृष्ण कहते हैं कि प्रकृति और पुरुष, यानी भीतर की चेतना, दोनों का कोई आरंभ नहीं है। शरीर, उसके बदलाव और तीनों गुण प्रकृति से आते हैं; सुख और दुःख को महसूस करने वाला पुरुष है। इन गुणों से लगाव हो जाने के कारण ही वह बार-बार अच्छी और बुरी हालत में जन्म लेता है। आपके भीतर जो कुछ चलता है उसमें बहुत कुछ प्रकृति का काम है; परेशानी तब शुरू होती है जब हम उससे चिपक जाते हैं।