श्लोक 11.5
श्रीभगवानुवाच
पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः।नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च॥
paśya me pārtha rūpāṇi śataśo’tha sahasraśaḥnānāvidhāni divyāni nānāvarṇākṛtīni ca
अर्थ
पृथा के पुत्र अर्जुन, मेरे सैकड़ों और हज़ारों रूप देखो: तरह-तरह के, दिव्य, और अनेक रंगों और आकारों वाले।
See my forms, Arjuna, son of Pritha, in their hundreds and thousands: of many kinds, divine, and of many colours and shapes.
शब्दार्थ
- पश्य
- देखो
- मे
- मेरे
- पार्थ
- पृथा के पुत्र
- रूपाणि
- रूप
- शतशः
- सैकड़ों
- अथ
- और
- सहस्रशः
- हज़ारों
- नानाविधानि
- तरह-तरह के
- दिव्यानि
- दिव्य
- नानावर्णाकृतीनि
- अनेक रंग और आकार वाले
- च
- और
प्रसंग
अर्जुन ने विनम्रता से कहा था कि अगर मैं देख सकूँ तो अपना रूप दिखाइए। कृष्ण बिना कोई शर्त रखे तुरंत हाँ कहते हैं, और एक रूप की जगह सैकड़ों-हज़ारों रूप देखने को कहते हैं।
व्याख्या
सुबह पाँच बजे आप दादर के फूल बाज़ार में एक माला लेने पहुँचते हैं। सामने गेंदे के पीले ढेर हैं, मोगरे की टोकरियाँ, लाल गुलाब, गुलाबी कमल, हरे पत्तों के गट्ठर। आप माला भूलकर बस देखते रह जाते हैं। अर्जुन ने एक रूप माँगा था। कृष्ण कहते हैं: देखो, सैकड़ों, हज़ारों, हर तरह के, हर रंग और हर आकार के। जो माँगा गया, जवाब उससे कहीं बड़ा है, और वह एक जैसा नहीं, अनगिनत तरह का है।
जीवन में
निजी जीवन
जब आपने मान लिया है कि अच्छी ज़िंदगी एक ही तरह की दिखती है, पक्की नौकरी और पैंतीस तक अपना घर, और आपकी वैसी नहीं दिखती।
आज करके देखेंतीन ऐसे लोगों के नाम लिखें जिनकी आप इज़्ज़त करते हैं और जिनकी ज़िंदगियाँ एक-दूसरे से बिल्कुल अलग हैं। हर नाम के आगे एक शब्द लिखें कि क्यों।
परिवार और समाज
जब आपके दो बच्चे एक-दूसरे से बिल्कुल अलग हैं, और तारीफ़ बार-बार उसी की निकलती है जो आप जैसा है।
आज करके देखेंआज दूसरे बच्चे को उसके ढंग की एक ऐसी बात बताएँ जो आपसे ख़ुद नहीं हो पाती, जैसे अजनबियों से झट दोस्ती कर लेना।
कामकाज
जब आप चालीस बच्चों की कक्षा पढ़ाती हैं और चाहती हैं कि हर बच्चा जवाब ठीक उसी तरह दे जैसा किताब में लिखा है।
आज करके देखेंआज एक सवाल ऐसा पूछें जिसका जवाब बच्चे तीन तरह से दे सकें: बोलकर, चित्र बनाकर, या लिखकर। तीनों को बराबर ध्यान से देखें।
मनन
आज आपने किस चीज़ को सिर्फ़ इसलिए कम समझा कि वह आपकी सोची हुई शक्ल में नहीं आई?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 11.5–11.8इसे देखने के लिए दूसरी नज़र चाहिएकृष्ण अर्जुन से कहते हैं कि मेरे सैकड़ों-हज़ारों रूप देखो, हर रंग और हर आकार के, और पूरा जगत मेरे एक शरीर में इकट्ठा देखो। फिर कहते हैं कि तुम इसे अपनी साधारण आँखों से नहीं देख सकते, इसलिए मैं तुम्हें एक अलग दृष्टि देता हूँ। कुछ चीज़ें सिर्फ़ ज़ोर लगाकर देखने से नहीं दिखतीं; उन्हें देख पाने की क्षमता भी मिलती है।