Verse 11.5

Krishna says

पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः।नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च॥

paśya me pārtha rūpāṇi śataśo’tha sahasraśaḥnānāvidhāni divyāni nānāvarṇākṛtīni ca

Meaning

See my forms, Arjuna, son of Pritha, in their hundreds and thousands: of many kinds, divine, and of many colours and shapes.

पृथा के पुत्र अर्जुन, मेरे सैकड़ों और हज़ारों रूप देखो: तरह-तरह के, दिव्य, और अनेक रंगों और आकारों वाले।

Word by word

पश्य
see
मे
my
पार्थ
son of Pritha
रूपाणि
forms
शतशः
by the hundred
अथ
and
सहस्रशः
by the thousand
नानाविधानि
of many kinds
दिव्यानि
divine
नानावर्णाकृतीनि
of many colours and shapes
च
and

Context

Arjuna has asked humbly to be shown Krishna’s form, if he is able to see it. Krishna agrees at once, setting no condition, and tells him to look not at one form but at hundreds and thousands.

Explanation

At five in the morning you reach the Dadar flower market for a single garland. In front of you are yellow heaps of marigold, baskets of mogra, red roses, pink lotuses, bundles of green leaves. You forget the garland and simply stand looking. Arjuna asked for one form. Krishna says: look, hundreds, thousands, of every kind, every colour and every shape. The answer is far bigger than the request, and it is not all alike but of countless kinds.

In life

Personal

When you have decided a good life has only one look, a secure job and your own house by thirty-five, and yours does not look like that.

Try todayWrite the names of three people you respect whose lives look nothing like one another. Beside each name put one word for why.

Family & society

When your two children are nothing alike, and your praise keeps going to the one who is like you.

Try todayTell the other child today one thing about their way that you yourself cannot do, like making friends with strangers in a minute.

Work

When you teach a class of forty and want every child to give the answer exactly as the book has it.

Try todayAsk one question today that the children may answer in three ways: aloud, in a drawing, or in writing. Give all three the same attention.

Reflect

What did you think less of today only because it did not come in the shape you expected?

This verse is in the film · 11.5–11.8You need another kind of sightKrishna tells Arjuna to look at his hundreds and thousands of forms, of every colour and shape, and at the whole universe gathered in his one body. Then he adds that Arjuna cannot see this with his ordinary eyes, so he gives him a different sight. Some things are not seen just by looking harder; the ability to see them is itself given.