श्लोक 10.21

आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान्।मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी॥

ādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumānmarīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī

अर्थ

आदित्यों में मैं विष्णु हूँ, और रोशनियों में किरणों वाला सूरज। मरुतों में मैं मरीचि हूँ, और तारों में चाँद।

Among the Adityas I am Vishnu; among lights, the radiant sun. Among the Maruts I am Marichi; among the stars I am the moon.

शब्दार्थ

आदित्यानाम्
आदित्यों में
अहम्
मैं
विष्णुः
विष्णु
ज्योतिषाम्
रोशनियों में
रविः
सूरज
अंशुमान्
किरणों वाला
मरीचिः
मरीचि
मरुताम्
मरुतों में
अस्मि
हूँ
नक्षत्राणाम्
तारों में
अहम्
मैं
शशी
चाँद

प्रसंग

कृष्ण अभी कह चुके हैं कि वे हर प्राणी के हृदय में बसे हैं, और सबका आरंभ, मध्य और अंत हैं। अब सूची शुरू होती है: आदित्य अदिति के बारह पुत्र हैं, मरुत हवा के देवता हैं, और ‘नक्षत्र’ का अर्थ तारे लिया जाता है, या चाँद के रास्ते के सत्ताईस तारा-समूह।

व्याख्या

जनवरी की सुबह कानपुर की एक पूरी गली चारपाइयों पर बाहर है। दादाजी, स्कूल के बस्ते, सूखने रखी मटर की थाली, सब धूप के उसी टुकड़े की ओर मुड़े हैं। हर घर में बल्ब और हीटर हैं, फिर भी भीतर कोई नहीं बैठा। कृष्ण अपनी सूची ऐसी ही चीज़ों से शुरू करते हैं। हर समूह में वे उसका नाम लेते हैं जिसकी बराबरी बाक़ी नहीं कर सकते: आदित्यों में विष्णु, रोशनियों में सूरज, रात के आकाश में चाँद। जो बाक़ी सबसे साफ़ अलग चमकता है, वे उसी की ओर इशारा करते हैं।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप भारी मन से उठते हैं और आँख पूरी खुलने से पहले हाथ फ़ोन की ओर चला जाता है।

आज करके देखेंफ़ोन वहीं रहने दें, खिड़की खोलें और दो मिनट सुबह की रोशनी में खड़े रहें। फ़ोन उसके बाद ही उठाएँ।

परिवार और समाज

जब आप और आपकी बहन अलग-अलग शहरों में हैं और बातचीत घटकर त्योहार की बधाई तक रह गई है।

आज करके देखेंआज रात छत से चाँद की एक तस्वीर लेकर उन्हें भेजें और लिखें कि यही चाँद उनके घर के ऊपर भी है। फिर पूछें कि आज खाने में क्या बना था।

कामकाज

जब किसी एक साथी के चुपचाप किए काम से बाक़ी सबका काम चल पाया, और मीटिंग में तारीफ़ केवल आख़िरी प्रेज़ेंटेशन की होती है।

आज करके देखेंआज मीटिंग में या ग्रुप में उस साथी का नाम लें और ठीक-ठीक बताएँ कि उन्होंने क्या किया। इसे दो वाक्यों में रखें।

मनन

आपके दिन में ऐसा क्या है जिससे आसपास का सब कुछ रोशन होता है, और आपने उसे पिछली बार ध्यान से कब देखा था?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 10.21–10.23रोशनियों में मैं सूरज हूँकृष्ण गिनाना शुरू करते हैं। आदित्यों में मैं विष्णु हूँ, रोशनियों में सूरज, तारों में चाँद; वेदों में सामवेद, देवताओं में इंद्र, इंद्रियों में मन, और प्राणियों में उनकी चेतना हूँ; रुद्रों में शंकर, यक्षों में कुबेर, वसुओं में अग्नि और पर्वतों में मेरु हूँ। यानी किसी भी समूह में जो सबसे अलग चमकता है, उसी में मुझे देखिए।