श्लोक 10.18
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन।भूयः कथय तृप्तिर्हि श्रृण्वतो नास्ति मेऽमृतम्॥
vistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdanabhūyaḥ kathaya tṛptirhi śrṛṇvato nāsti me’mṛtam
अर्थ
हे जनार्दन, अपनी योगशक्ति और अपनी विभूति, यानी महिमा के रूप, एक बार फिर विस्तार से कहिए। आपके अमृत जैसे वचन सुनते हुए मेरा मन भरता ही नहीं।
Tell me once more, Janardana, and in detail, about your power of yoga and your glories. For as I listen to these words, sweet as nectar, I am never full.
शब्दार्थ
- विस्तरेण
- विस्तार से
- आत्मनः
- अपनी
- योगम्
- योगशक्ति
- विभूतिम्
- महिमा
- च
- और
- जनार्दन
- हे जनार्दन
- भूयः
- फिर से
- कथय
- कहिए
- तृप्तिः
- मन का भरना
- हि
- क्योंकि
- श्रृण्वतः
- सुनते हुए
- न
- नहीं
- अस्ति
- है
- मे
- मेरा
- अमृतम्
- अमृत जैसे वचन
प्रसंग
अर्जुन अपनी विनती यहाँ पूरी करते हैं। कृष्ण अपनी महिमा पहले भी बता चुके हैं, सातवें और नौवें अध्याय में और इस अध्याय की शुरुआत में, फिर भी अर्जुन उसे दोबारा विस्तार से सुनना चाहते हैं और इन बातों को अमृत कहते हैं।
व्याख्या
शाम को रेडियो पर एक पुराना फ़िल्मी गाना आता है। आपको उसका हर बोल और धुन का हर मोड़ याद है, फिर भी आप उठकर आवाज़ बढ़ा देते हैं। कुछ चीज़ें बार-बार सुनने से पुरानी नहीं पड़तीं। अर्जुन को कृष्ण की बातें ऐसी ही लगती हैं। वे इसमें से बहुत कुछ पहले सुन चुके हैं, फिर भी कहते हैं कि दोबारा कहिए और खुलकर कहिए, क्योंकि सुनने से मन भरा नहीं। वे कोई नई जानकारी नहीं माँग रहे, जो प्रिय है वही और माँग रहे हैं।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप चालीस मिनट से छोटे-छोटे वीडियो देखते जा रहे हैं और मन पहले से ज़्यादा ख़ाली लग रहा है।
आज करके देखेंऐप बंद करें और अपनी किसी प्रिय किताब का एक पन्ना धीरे-धीरे, बोलकर पढ़ें। पन्ना ख़त्म होने पर देखें कि मन वीडियो के बाद जैसा है या उससे अलग।
परिवार और समाज
जब माँ आपके स्कूल के पहले दिन का क़िस्सा सौवीं बार शुरू करती हैं और आप कह देते हैं कि हाँ माँ, पता है।
आज करके देखेंआज उन्हें वह क़िस्सा शुरू से आख़िर तक सुनाने दें। अंत में उसकी कोई एक ऐसी बात पूछें जो आपने पहले कभी नहीं पूछी।
कामकाज
जब कोई नया सीखने वाला बिल बनाने का वही चरण तीसरी बार पूछता है और आपका सब्र जवाब देने लगता है।
आज करके देखेंउसे एक बार और समझाएँ, इस बार धीरे, और इसी हफ़्ते के काम से एक नया उदाहरण लेकर। फिर उससे कहें कि वह चरण ख़ुद करके दिखाए।
मनन
ऐसा क्या है जिसे सुनते हुए आपका मन कभी नहीं भरता, और इससे क्या पता चलता है कि आपको किस चीज़ की परवाह है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 10.16–10.18मैं आपको कहाँ-कहाँ याद करूँअर्जुन कृष्ण से कहते हैं कि अपने वे सारे रूप पूरी तरह बताइए जिनसे आप इन लोकों में फैले हुए हैं। वे पूछते हैं कि हमेशा आपका ध्यान करते हुए मैं आपको कैसे जानूँ, और किन-किन चीज़ों में आपको याद करूँ; आपकी बातें सुनते हुए मेरा मन भरता ही नहीं। यह सीधा-सादा सवाल है: रोज़ के दिन में भगवान को याद करना हो, तो आप किस चीज़ की ओर देखें?