श्लोक 10.17
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन्।केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया॥
kathaṃ vidyāmahaṃ yogiṃstvāṃ sadā paricintayankeṣu keṣu ca bhāveṣu cintyo’si bhagavanmayā
अर्थ
हे योगी, हमेशा आपके बारे में सोचते हुए मैं आपको कैसे जानूँ? और हे भगवान, किन-किन चीज़ों में मुझे आपको याद करना है?
Master of yoga, how may I come to know you by thinking of you always? And in which things, Lord, am I to think of you?
शब्दार्थ
- कथम्
- कैसे
- विद्याम्
- जानूँ
- अहम्
- मैं
- योगिन्
- हे योगी
- त्वाम्
- आपको
- सदा
- हमेशा
- परिचिन्तयन्
- सोचते हुए
- केषु
- किन
- केषु
- किन
- च
- और
- भावेषु
- चीज़ों में, रूपों में
- चिन्त्यः
- सोचने योग्य
- असि
- आप हैं
- भगवन्
- हे भगवान
- मया
- मेरे द्वारा
प्रसंग
अर्जुन का सवाल अभी चल रहा है। पूरा हाल पूछने के बाद अब वे काम की बात पर आते हैं: वे हर समय कृष्ण को मन में रखना चाहते हैं, और पूछते हैं कि यह किन चीज़ों में, या कुछ लोगों के पढ़ने के हिसाब से किन रूपों में, हो सकता है।
व्याख्या
ज़िला अस्पताल में रात की ड्यूटी कर रही एक नर्स के पास पूजा में बैठने का समय नहीं है। चार नंबर बिस्तर की ड्रिप और मेज़ के रजिस्टर के बीच वह सोचती है कि इस वार्ड में ऐसा क्या है जिसे देखकर भगवान याद आ जाएँ। अर्जुन का सवाल इतना ही सीधा है। वे कोई दर्शन नहीं माँगते। वे पूछते हैं कि कहाँ देखूँ, किन चीज़ों में, ताकि रोज़ के काम के बीच भी याद बनी रहे। आगे की पूरी सूची कृष्ण का इसी सवाल का जवाब है।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप दो मिनट प्रार्थना के लिए बैठते हैं और मन सीधा गैस सिलेंडर की बुकिंग पर चला जाता है।
आज करके देखेंरोज़ दिखने वाली कोई एक चीज़ चुन लें, जैसे तुलसी का गमला या रसोई की दीवार पर सुबह की पहली धूप। आज जब भी उसके पास से गुज़रें, एक साँस भर रुकें।
परिवार और समाज
जब आपका छह साल का बच्चा पूछता है कि भगवान कहाँ हैं, और आपके पास कोई तैयार जवाब नहीं होता।
आज करके देखेंजवाब देने की जल्दी न करें। आज बस स्टॉप तक चलते हुए आप दोनों एक-एक ऐसी चीज़ दिखाएँ जिसे देखकर रुकने का मन हुआ।
कामकाज
जब आप दुकान के काउंटर पर पहले ग्राहक से शटर गिरने तक बैठे रहते हैं और बीच में एक पल भी ठहराव नहीं आता।
आज करके देखेंएक ऐसा पल चुनें जो पहले से आपके दिन में है, जैसे गल्ले के पास अगरबत्ती जलाना। उसे जलाने के बाद तीस सेकंड चुपचाप खड़े रहें, फिर दिन शुरू करें।
मनन
आपके रोज़ के दिन में ऐसी कौन-सी एक चीज़ है जिसे देखकर आप सबसे आसानी से ठहरते और याद करते हैं?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 10.16–10.18मैं आपको कहाँ-कहाँ याद करूँअर्जुन कृष्ण से कहते हैं कि अपने वे सारे रूप पूरी तरह बताइए जिनसे आप इन लोकों में फैले हुए हैं। वे पूछते हैं कि हमेशा आपका ध्यान करते हुए मैं आपको कैसे जानूँ, और किन-किन चीज़ों में आपको याद करूँ; आपकी बातें सुनते हुए मेरा मन भरता ही नहीं। यह सीधा-सादा सवाल है: रोज़ के दिन में भगवान को याद करना हो, तो आप किस चीज़ की ओर देखें?