Verse 7.29

जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये।ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम्॥

jarāmaraṇamokṣāya māmāśritya yatanti yete brahma tadviduḥ kṛtsnamadhyātmaṃ karma cākhilam

Meaning

Those who take shelter in me and strive to be free of old age and death come to know that Brahman, the whole of what concerns the self, and action in its entirety.

जो लोग मेरी शरण लेकर बुढ़ापे और मृत्यु से छूटने की कोशिश करते हैं, वे उस ब्रह्म को, अपने भीतर के आत्मा की पूरी बात को और सारे कर्म को जान लेते हैं।

Word by word

जरामरणमोक्षाय
for freedom from ageing, death
माम्
in me
आश्रित्य
taking shelter
यतन्ति
strive
ये
who
ते
they
ब्रह्म
Brahman
तत्
that
विदुः
know
कृत्स्नम्
the whole
अध्यात्मम्
what concerns the self
कर्म
action
च
and
अखिलम्
entire

Context

Nearing the end of the chapter, Krishna has described those whose devotion is firm. He now says what such people work towards and what they come to know, using three words, Brahman, adhyatma and karma, that Arjuna will ask him to explain as soon as he stops.

Explanation

At a school reunion in Dehradun, thirty years on, someone reads out the names of four classmates who have died. On the drive home the jokes dry up and a question arrives by itself: what in me is not growing old. Most of us turn the radio on. Krishna speaks of people who stay with that question, lean on him and make an effort. He says they come to know Brahman, the reality behind everything, along with the self within and the whole working of action.

In life

Personal

When you notice new lines around your eyes in the mirror and the unease follows you through the morning.

Try todaySit for two minutes and ask what in you feels the same as when you were ten. Stay with whatever answer comes for a few breaths before you get up.

Family & society

When you visit your grandmother, she no longer remembers your name, and you do not know what to say.

Try todaySit beside her for ten minutes with your phone in another room and her hand in yours. Nothing needs saying.

Work

When everything that matters most to you has been filed under ‘after I retire’.

Try todayPick one of those things and give it ten minutes today, before the day’s work begins.

Reflect

What do you lean on when you remember that this body will grow old?

This verse is in the film · 7.29–7.30Knowing me even at the last hourKrishna says those who take shelter in him and work to be free of old age and death come to know Brahman, the self and the whole of action. Those who know him as the one behind the material world, the gods and every offering know him, with a steady mind, even at the time of death. What you lean on through life stays with you at its end.