Verse 7.28

येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम्।ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः॥

yeṣāṃ tvantagataṃ pāpaṃ janānāṃ puṇyakarmaṇāmte dvandvamohanirmuktā bhajante māṃ dṛḍhavratāḥ

Meaning

But those people of good deeds whose wrongdoing has come to an end are freed from the confusion of opposites, and they worship me, firm in their vows.

पर अच्छे कर्म करने वाले जिन लोगों का पाप ख़त्म हो चुका है, वे सुख-दुःख जैसे जोड़ों के भ्रम से छूट जाते हैं और अपने संकल्प में पक्के रहकर मुझे भजते हैं।

Word by word

येषाम्
whose
तु
but
अन्तगतम्
come to an end
पापम्
wrongdoing
जनानाम्
of people
पुण्यकर्मणाम्
of good deeds
ते
they
द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ताः
freed from opposites’ confusion
भजन्ते
worship
माम्
me
दृढव्रताः
firm in vows

Context

Krishna has just said that every being is born confused by wanting and hating. He now names the people who come out of it: those whose good actions have brought their wrongdoing to an end, so that their worship of him holds steady.

Explanation

In a lane in Madurai lives a retired nurse whom everyone calls Akka. For twenty years she has left water out for the birds, carried food to whoever is ill, and sat with the dying when their families were worn out. People have noticed something else: whether she is praised or forgotten, she is at the temple at the same time every evening. Krishna joins these two things. Years of doing good bring the old wrong to an end, the tug of like and dislike loosens, and devotion stops depending on the day’s mood.

In life

Personal

When you resolved on Monday to sit quietly every morning, and by Thursday it has lapsed because one day felt lovely and the next felt dull.

Try todayFix the smallest amount you can keep: two minutes at the same hour. Sit for those two minutes today, whatever your mood.

Family & society

When something unfair you once said to your younger brother still sits between the two of you at every family meal.

Try todaySend him one line of apology today, with no explanation and no ‘but’.

Work

When you are stitching the inside seam of a blouse that no customer will ever turn over to check.

Try todayChoose one place today where you usually cut a corner because nobody looks, and do it properly once.

Reflect

Which small good act would you be willing to keep up every day, whether or not anyone noticed?

This verse is in the film · 7.27–7.28Likes and dislikes confuse everyoneKrishna says every being is born into confusion, pulled between opposites that come from wanting and hating. But people whose wrongdoing has ended through good actions are free of this confusion and worship him with firm resolve. Much of your muddle starts with 'I want this' and 'I cannot stand that'. As doing good becomes a habit, that pull weakens and the mind grows steadier.