श्लोक 7.29
जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये।ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम्॥
jarāmaraṇamokṣāya māmāśritya yatanti yete brahma tadviduḥ kṛtsnamadhyātmaṃ karma cākhilam
अर्थ
जो लोग मेरी शरण लेकर बुढ़ापे और मृत्यु से छूटने की कोशिश करते हैं, वे उस ब्रह्म को, अपने भीतर के आत्मा की पूरी बात को और सारे कर्म को जान लेते हैं।
Those who take shelter in me and strive to be free of old age and death come to know that Brahman, the whole of what concerns the self, and action in its entirety.
शब्दार्थ
- जरामरणमोक्षाय
- बुढ़ापे-मृत्यु से छूटने को
- माम्
- मेरी
- आश्रित्य
- शरण लेकर
- यतन्ति
- कोशिश करते हैं
- ये
- जो
- ते
- वे
- ब्रह्म
- ब्रह्म को
- तत्
- उस
- विदुः
- जानते हैं
- कृत्स्नम्
- पूरा
- अध्यात्मम्
- भीतर के आत्मा की बात
- कर्म
- कर्म को
- च
- और
- अखिलम्
- सारा
प्रसंग
अध्याय के अंत के पास कृष्ण पक्की भक्ति वालों की बात कर चुके हैं। अब वे बताते हैं कि ऐसे लोग किस ओर कोशिश करते हैं और क्या जान लेते हैं, और इसमें तीन शब्द आते हैं, ब्रह्म, अध्यात्म और कर्म, जिनका अर्थ अर्जुन उनके रुकते ही पूछेंगे।
व्याख्या
देहरादून में स्कूल के पुराने साथी तीस साल बाद मिलते हैं, और कोई उन चार दोस्तों के नाम पढ़ता है जो अब नहीं रहे। घर लौटते हुए गाड़ी में हँसी-मज़ाक़ थम जाता है और एक सवाल अपने आप आ जाता है कि मुझमें ऐसा क्या है जो बूढ़ा नहीं हो रहा। हममें से ज़्यादातर रेडियो चला देते हैं। कृष्ण उन लोगों की बात करते हैं जो इस सवाल के साथ रुकते हैं, उनका सहारा लेते हैं और कोशिश करते हैं। वे कहते हैं कि ऐसे लोग ब्रह्म को, यानी हर चीज़ के पीछे की सच्चाई को, अपने भीतर के आत्मा को और कर्म के पूरे ढंग को जान लेते हैं।
जीवन में
निजी जीवन
जब आईने में आँखों के पास नई लकीरें दिखती हैं और वह बेचैनी सुबह भर साथ चलती है।
आज करके देखेंदो मिनट बैठकर ख़ुद से पूछें कि आपमें ऐसा क्या है जो दस साल की उम्र में भी ऐसा ही था। जो जवाब आए, उठने से पहले कुछ साँसों तक उसके साथ रहें।
परिवार और समाज
जब आप नानी से मिलने जाते हैं, उन्हें अब आपका नाम याद नहीं रहता, और आपको समझ नहीं आता कि क्या बोलें।
आज करके देखेंफ़ोन दूसरे कमरे में रखकर दस मिनट उनका हाथ थामे उनके पास बैठें। कुछ कहना ज़रूरी नहीं।
कामकाज
जब आपके लिए जो सबसे ज़रूरी है, वह सब ‘रिटायर होने के बाद’ वाले खाते में डाल दिया गया है।
आज करके देखेंउनमें से एक चीज़ चुनें और आज दिन का काम शुरू होने से पहले उसे दस मिनट दें।
मनन
जब आपको याद आता है कि यह शरीर बूढ़ा होगा, तब आप किसका सहारा लेते हैं?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 7.29–7.30आख़िरी घड़ी में भी मुझे जाननाकृष्ण कहते हैं कि जो लोग मेरी शरण लेकर बुढ़ापे और मृत्यु से छूटने की कोशिश करते हैं, वे ब्रह्म को, अपने भीतर के आत्मा को और कर्म को पूरी तरह जान लेते हैं। जो मुझे इस भौतिक संसार, देवताओं और हर यज्ञ के पीछे का आधार जानते हैं, वे टिके हुए मन से मृत्यु के समय भी मुझे जानते हैं। आप जीवन भर जिसका सहारा लेते हैं, आख़िर में वही आपके साथ रहता है।