Verse 7.26
वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन।भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन॥
vedāhaṃ samatītāni vartamānāni cārjunabhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṃ tu veda na kaścana
Meaning
I know the beings that have passed, those that are living now and those yet to come, Arjuna. But no one knows me.
अर्जुन, मैं उन सब प्राणियों को जानता हूँ जो बीत चुके हैं, जो अभी हैं और जो आगे होंगे। पर मुझे कोई नहीं जानता।
Word by word
- वेद
- know
- अहम्
- I
- समतीतानि
- that have passed
- वर्तमानानि
- the present
- च
- and
- अर्जुन
- Arjuna
- भविष्याणि
- yet to come
- च
- and
- भूतानि
- beings
- माम्
- me
- तु
- but
- वेद
- knows
- न
- not
- कश्चन
- anyone
Context
Krishna has said his yoga-maya hides him from the world. He now sets the two sides next to each other: the covering does not block his view of any being in any time, yet it keeps every being from knowing him.
Explanation
In a joint family in Indore, Dadi knows from the sound of the gate who has come home and in what mood. She knows who takes how much sugar, whose exam is on Friday and which grandchild has not eaten. Ask the same grandchildren her favourite colour and they look at each other. She knows all of them, and none of them really knows her. Krishna says this of himself and every being, past, present and still to come. You are known, even when you have not yet got to know the one who knows you.
In life
Personal
When you lie awake, sure that nobody understands what you are going through.
Try todayWrite three lines about it as if to someone who already knows everything, so that nothing needs explaining. Then put the page away.
Family & society
When your wife can tell from your footsteps what kind of day you had, and you realise you do not know what has been worrying her this month.
Try todayAsk her one thing about herself today that you do not know, such as what she wanted to become at fifteen.
Work
When you have kept the school’s registers in order for years and feel that none of it is noticed anywhere.
Try todayTell one colleague today about one specific thing in their work that you noticed this week and nobody mentioned.
Reflect
How would you spend today if you were sure that everything about you was already known?
This verse is in the film · 7.24–7.26Hidden from all, yet I know everyoneKrishna says the unwise think he was unseen and has only now taken a form; they do not know his unchanging nature. Covered by his own maya, he is not visible to everyone. He knows all beings of the past, present and future, but no one knows him. Not seeing God does not mean he is absent, and you are known even when you cannot see by whom.