Verse 7.25
नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः।मूढोऽयं नाभिजानाति लोको मामजमव्ययम्॥
nāhaṃ prakāśaḥ sarvasya yogamāyāsamāvṛtaḥmūḍho’yaṃ nābhijānāti loko māmajamavyayam
Meaning
Covered by my yoga-maya, I am not visible to everyone. This confused world does not recognise me, the unborn and undecaying.
अपनी योगमाया से ढका होने के कारण मैं सबको दिखाई नहीं देता। भ्रम में पड़ा यह संसार मुझे नहीं पहचानता, जो न जन्म लेता हूँ, न कभी घटता हूँ।
Word by word
- न
- not
- अहम्
- I
- प्रकाशः
- visible
- सर्वस्य
- to everyone
- योगमायासमावृतः
- veiled by yoga-maya
- मूढः
- confused
- अयम्
- this
- न
- not
- अभिजानाति
- recognises
- लोकः
- world
- माम्
- me
- अजम्
- unborn
- अव्ययम्
- undecaying
Context
Krishna has said that people mistake him for only the form in front of them. Now he gives the reason they cannot see more: he is covered by yoga-maya, his own power that makes the world appear as it does and keeps him out of plain sight.
Explanation
On a January morning in Kanpur the fog is so thick that from your balcony the water tank across the road has vanished. Nobody in the lane thinks the tank has gone anywhere. They know it is the fog, and they set off for work. Krishna says something like this about himself: he is not in plain view for everyone, because a covering lies in between. So not seeing him tells you about the covering. It does not settle whether he is there.
In life
Personal
When you have prayed for weeks about one thing, nothing has moved, and at night you decide nobody is listening.
Try todayBefore sleeping, recall one thing from today that held you up without your seeing how it was arranged: a meal, a lift, a call at the right time. Say thank you for it once, silently.
Family & society
When your father has never once said he is proud of you, and you take the silence to mean he is not.
Try todayFind one thing he does for you without a word, such as keeping the gate light on till you return. Thank him for that one thing today.
Work
When you reach the office at ten and the floors are clean, the water is filled and the bins are empty, and you have never wondered who did it.
Try todayFind out the name of one person whose work you never see being done. Greet them by name the next time you meet.
Reflect
What in your life do you treat as absent only because you cannot see it?
This verse is in the film · 7.24–7.26Hidden from all, yet I know everyoneKrishna says the unwise think he was unseen and has only now taken a form; they do not know his unchanging nature. Covered by his own maya, he is not visible to everyone. He knows all beings of the past, present and future, but no one knows him. Not seeing God does not mean he is absent, and you are known even when you cannot see by whom.