श्लोक 7.25

नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः।मूढोऽयं नाभिजानाति लोको मामजमव्ययम्॥

nāhaṃ prakāśaḥ sarvasya yogamāyāsamāvṛtaḥmūḍho’yaṃ nābhijānāti loko māmajamavyayam

अर्थ

अपनी योगमाया से ढका होने के कारण मैं सबको दिखाई नहीं देता। भ्रम में पड़ा यह संसार मुझे नहीं पहचानता, जो न जन्म लेता हूँ, न कभी घटता हूँ।

Covered by my yoga-maya, I am not visible to everyone. This confused world does not recognise me, the unborn and undecaying.

शब्दार्थ

न
नहीं
अहम्
मैं
प्रकाशः
दिखने वाला
सर्वस्य
सबके लिए
योगमायासमावृतः
योगमाया से ढका
मूढः
भ्रम में पड़ा
अयम्
यह
न
नहीं
अभिजानाति
पहचानता
लोकः
संसार
माम्
मुझे
अजम्
अजन्मा
अव्ययम्
कभी न घटने वाला

प्रसंग

कृष्ण कह चुके हैं कि लोग उन्हें बस सामने दिखने वाला रूप समझ लेते हैं। अब वे इसकी वजह बताते हैं: वे योगमाया से ढके हैं, यानी अपनी ही उस शक्ति से जो संसार को जैसा दिखता है वैसा दिखाती है और उन्हें सीधी नज़र से ओझल रखती है।

व्याख्या

जनवरी की सुबह कानपुर में कोहरा इतना घना है कि आपकी बालकनी से सड़क के उस पार की पानी की टंकी दिखनी बंद हो गई है। गली में कोई नहीं सोचता कि टंकी कहीं चली गई। सब जानते हैं कि यह कोहरा है, और अपने काम पर निकल जाते हैं। कृष्ण अपने बारे में कुछ ऐसा ही कहते हैं: वे सबके सामने खुले नहीं हैं, क्योंकि बीच में एक परदा है। तो उनका न दिखना परदे के बारे में बताता है। इससे यह तय नहीं होता कि वे हैं या नहीं।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप हफ़्तों से एक ही बात के लिए प्रार्थना कर रहे हैं, कुछ नहीं बदला, और रात को आप मान लेते हैं कि कोई सुन नहीं रहा।

आज करके देखेंसोने से पहले आज की एक ऐसी चीज़ याद करें जिसने आपको सँभाला और आपको पता भी नहीं चला कि कैसे: खाना, किसी की गाड़ी में जगह, ठीक समय पर आया फ़ोन। उसके लिए मन में एक बार धन्यवाद कहें।

परिवार और समाज

जब पिताजी ने कभी नहीं कहा कि उन्हें आप पर गर्व है, और आप इस चुप्पी का मतलब यह निकालते हैं कि गर्व है ही नहीं।

आज करके देखेंएक ऐसा काम ढूँढें जो वे आपके लिए बिना बोले करते हैं, जैसे आपके लौटने तक गेट की बत्ती जलाए रखना। आज उसी एक काम के लिए उन्हें धन्यवाद कहें।

कामकाज

जब आप दस बजे दफ़्तर पहुँचते हैं, फ़र्श साफ़ है, पानी भरा है, कूड़ेदान ख़ाली हैं, और आपने कभी नहीं सोचा कि यह किसने किया।

आज करके देखेंऐसे एक व्यक्ति का नाम पता करें जिसका काम आप होते हुए कभी नहीं देखते। अगली बार मिलें तो उन्हें नाम लेकर नमस्ते कहें।

मनन

आपके जीवन में ऐसा क्या है जिसे आप सिर्फ़ इसलिए ‘नहीं है’ मान लेते हैं कि वह दिखता नहीं?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 7.24–7.26सबसे छिपा हूँ, पर सबको जानता हूँकृष्ण कहते हैं कि नासमझ लोग सोचते हैं कि मैं पहले अदृश्य था और अब रूप में आया हूँ; वे मेरे कभी न बदलने वाले स्वभाव को नहीं जानते। अपनी ही माया से ढका होने के कारण मैं सबको दिखाई नहीं देता। मैं बीते हुए, अभी के और आने वाले सब प्राणियों को जानता हूँ, पर मुझे कोई नहीं जानता। भगवान का न दिखना यह नहीं बताता कि वे नहीं हैं, और आप तब भी जाने जाते हैं जब जानने वाला आपको नहीं दिखता।