Verse 7.23

अन्तवत्तु फलं तेषां तद्भवत्यल्पमेधसाम्।देवान्देवयजो यान्ति मद्भक्ता यान्ति मामपि॥

antavattu phalaṃ teṣāṃ tadbhavatyalpamedhasāmdevāndevayajo yānti madbhaktā yānti māmapi

Meaning

But the reward that comes to these people of small understanding has an end. Those who worship the gods go to the gods, and those devoted to me come to me.

पर कम समझ वाले इन लोगों को जो फल मिलता है, वह ख़त्म हो जाने वाला होता है। देवताओं को पूजने वाले देवताओं तक पहुँचते हैं, और मेरे भक्त मुझ तक ही आते हैं।

Word by word

अन्तवत्
having an end
तु
but
फलम्
the reward
तेषाम्
of those
तत्
that
भवति
is
अल्पमेधसाम्
of small understanding
देवान्
to the gods
देवयजः
worshippers of gods
यान्ति
go
मद्भक्ताः
my devotees
यान्ति
come
माम्
to me
अपि
indeed

Context

Krishna has just said that whichever god a person worships with faith, he himself steadies that faith and grants what is asked through that god. Here he adds the limit: what is gained that way does not last, and each worshipper reaches only what they worshipped.

Explanation

All through Class 12, Meenal prayed for one thing: a seat in the hostel at the Pune college. She got it, and her family handed out sweets in the lane. By the second month she was praying to be moved out of the room near the stairs. Nothing had gone wrong. The thing she asked for arrived and was used up. Krishna says this of most of what we pray for: it is given, and it ends, and a prayer goes only as far as what it was aimed at.

In life

Personal

When the scooter you wanted for a year is finally parked outside, and within a week you are looking at the next model.

Try todayWrite down three things you once wanted badly and now have. Next to each, note roughly how long the happiness lasted.

Family & society

When every phone call to your elder brother begins with something you need from him.

Try todayRing him today and ask for nothing. Spend five minutes only on how his week has been.

Work

When you work all month for the sales target, and on the first of the next month the board is wiped back to zero.

Try todayGive fifteen minutes today to one thing in your work that will still be there after the month ends, such as learning a skill or looking after an old customer.

Reflect

Of the things you are asking for these days, which will still matter to you ten years from now?

This verse is in the film · 7.23What you ask for sets what you getKrishna says the reward that people of small understanding receive comes to an end. Those who worship the gods go to the gods, and those devoted to him come to him. What you pray for decides how far your prayer takes you, and the things most of us ask for do not last. So it is worth asking yourself what you really want.