Verse 7.22

स तया श्रद्धया युक्तस्तस्याराधनमीहते।लभते च ततः कामान्मयैव विहितान् हि तान्॥

sa tayā śraddhayā yuktastasyārādhanamīhatelabhate ca tataḥ kāmānmayaiva vihitān hi tān

Meaning

Filled with that faith, such a person sets about worshipping that form, and from it obtains what they desire, though those things are in fact granted by me alone.

उस श्रद्धा से भरकर वह उसी रूप की पूजा में लगता है, और उससे अपनी चाही हुई चीज़ें पाता है, जबकि असल में वे मेरी ही दी हुई होती हैं।

Word by word

सः
that person
तया
with that
श्रद्धया
faith
युक्तः
filled
तस्य
of that form
आराधनम्
worship
ईहते
sets about
लभते
obtains
च
and
ततः
from that
कामान्
desired things
मया
by me
एव
alone
विहितान्
granted
हि
in fact
तान्
those

Context

This completes the thought of the verse before, where Krishna said he steadies a person’s faith in whichever form they worship. Now he says where the answer to that worship comes from, and the next verse adds that such gains come to an end.

Explanation

In a village near Satara, a grandfather hands his granddaughter a new school bag, and she hugs him and thanks him. The money for it was sent by her mother, who works as a nurse in a Pune hospital. The mother hears about the hug on the phone and is simply happy that the child has her bag. Krishna says worship works in the same way. A person asks the form they have faith in and receives what they wished for, and what they receive has in fact been arranged by him.

In life

Personal

When the letter confirming your child’s school admission arrives, and a minute into the happiness your mind has already moved to the next request.

Try todayBefore you ask for the next thing, stay two minutes with what has come. Say ‘thank you’ once aloud, to whomever you wish to say it.

Family & society

When you praise your sister for the mango pickle she brought, and then remember it was your mother who made it and filled the jar.

Try todayRing the person whose hand was behind something you received this week. Tell them exactly what reached you and how you liked it.

Work

When a client praises your report in an email, and half its figures were put together by a junior on your team over three late nights.

Try todayAdd one line to your reply today that gives her name and says what she did. Copy her on the reply.

Reflect

Behind something you received this month, whose hand did you not see at first?

This verse is in the film · 7.21–7.22Whatever form you pray to, I answerKrishna says that whatever form of God a person chooses to worship with faith, he makes that faith firm. Through that worship they receive what they wish for, but it is really Krishna who gives it.