श्लोक 7.22

स तया श्रद्धया युक्तस्तस्याराधनमीहते।लभते च ततः कामान्मयैव विहितान् हि तान्॥

sa tayā śraddhayā yuktastasyārādhanamīhatelabhate ca tataḥ kāmānmayaiva vihitān hi tān

अर्थ

उस श्रद्धा से भरकर वह उसी रूप की पूजा में लगता है, और उससे अपनी चाही हुई चीज़ें पाता है, जबकि असल में वे मेरी ही दी हुई होती हैं।

Filled with that faith, such a person sets about worshipping that form, and from it obtains what they desire, though those things are in fact granted by me alone.

शब्दार्थ

सः
वह
तया
उस
श्रद्धया
श्रद्धा से
युक्तः
भरा हुआ
तस्य
उस रूप की
आराधनम्
पूजा
ईहते
करने में लगता है
लभते
पाता है
च
और
ततः
उससे
कामान्
चाही हुई चीज़ें
मया
मेरे द्वारा
एव
ही
विहितान्
दी हुई
हि
असल में
तान्
उन्हें

प्रसंग

यह पिछले श्लोक की बात को पूरा करता है, जहाँ कृष्ण ने कहा कि भक्त जिस रूप को पूजे, उसमें उसकी श्रद्धा वे पक्की करते हैं। अब वे बताते हैं कि उस पूजा का फल, यानी नतीजा, कहाँ से आता है, और अगला श्लोक जोड़ता है कि ऐसा फल एक दिन ख़त्म हो जाता है।

व्याख्या

सातारा के पास एक गाँव में दादाजी पोती को नया स्कूल बैग थमाते हैं, और वह उनसे लिपटकर ‘शुक्रिया दादू’ कहती है। बैग के पैसे उसकी माँ ने भेजे थे, जो पुणे के एक अस्पताल में नर्स है। माँ फ़ोन पर यह सुनती है और बस इतने में ख़ुश है कि बेटी को बैग मिल गया। कृष्ण कहते हैं कि पूजा में भी ऐसा ही होता है। आदमी जिस रूप में श्रद्धा रखता है उसी से माँगता है और चाही हुई चीज़ पाता है, पर उसे देने का इंतज़ाम असल में कृष्ण ने ही किया होता है।

जीवन में

निजी जीवन

जब बच्चे के स्कूल में दाख़िले की चिट्ठी आ जाती है, और ख़ुशी के एक मिनट बाद ही आपका मन अगली माँग पर पहुँच जाता है।

आज करके देखेंअगली चीज़ माँगने से पहले दो मिनट उसी के साथ रुकें जो मिला है। एक बार ज़ोर से ‘धन्यवाद’ कहें, जिससे भी आप कहना चाहें।

परिवार और समाज

जब आप बहन का लाया आम का अचार खाते हुए उसकी तारीफ़ करते हैं, और फिर याद आता है कि उसे बनाकर बरनी में भरा तो माँ ने था।

आज करके देखेंइस हफ़्ते आपको जो कुछ मिला, उसके पीछे जिसका हाथ था उसे आज फ़ोन करें। उन्हें ठीक-ठीक बताएँ कि क्या मिला और वह कैसा लगा।

कामकाज

जब ग्राहक ईमेल में आपकी रिपोर्ट की तारीफ़ करता है, और उसके आधे आँकड़े आपकी टीम की एक जूनियर ने तीन रातें जागकर जुटाए थे।

आज करके देखेंआज उस ईमेल के जवाब में एक पंक्ति जोड़ें जिसमें उसका नाम हो और यह कि उसने क्या किया। जवाब की एक कॉपी उसे भी भेजें।

मनन

इस महीने आपको जो मिला, उसके पीछे किसका हाथ था जो आपको पहले दिखा नहीं?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 7.21–7.22आप जिस भी रूप को पूजें, देने वाला मैं हूँकृष्ण कहते हैं कि कोई भी व्यक्ति भगवान के जिस भी रूप को श्रद्धा से पूजना चाहे, वे उसकी उसी श्रद्धा को पक्का कर देते हैं। उस पूजा से उसे जो चाहिए वह मिलता है, पर असल में देने वाले कृष्ण ही हैं।