Verse 7.2
ज्ञानं तेऽहं सविज्ञानमिदं वक्ष्याम्यशेषतः।यज्ज्ञात्वा नेह भूयोऽन्यज्ज्ञातव्यमवशिष्यते॥
jñānaṃ te’haṃ savijñānamidaṃ vakṣyāmyaśeṣataḥyajjñātvā neha bhūyo’nyajjñātavyamavaśiṣyate
Meaning
I will tell you in full this knowledge, together with the knowing of it for yourself. Once you know it, nothing more remains here to be known.
मैं तुम्हें यह ज्ञान, विज्ञान यानी अपने अनुभव के साथ, पूरा-पूरा बताऊँगा। इसे जान लेने के बाद यहाँ जानने लायक और कुछ बाक़ी नहीं रहता।
Word by word
- ज्ञानम्
- knowledge
- ते
- to you
- अहम्
- I
- सविज्ञानम्
- with its realisation
- इदम्
- this
- वक्ष्यामि
- will tell
- अशेषतः
- in full
- यत्
- which
- ज्ञात्वा
- having known
- न
- not
- इह
- here
- भूयः
- further
- अन्यत्
- anything else
- ज्ञातव्यम्
- to be known
- अवशिष्यते
- remains
Context
Krishna has just asked Arjuna to listen, and here he says what he is about to give and how much of it. ‘Vijnana’ is most often taken as knowledge one has made one’s own by experience, though some teachers read it as knowledge in finer detail.
Explanation
You have your grandmother’s kadhi recipe written in a diary, and you have read it ten times. But exactly when the gram flour stops tasting raw, you learnt only by standing at the stove beside her. Krishna promises Arjuna both kinds: the knowledge, and the knowing of it for oneself. He also says he will hold nothing back. And he adds a large claim, that once this is known, nothing else is left to find out.
In life
Personal
When you have watched five videos on getting up early and have not once set the alarm.
Try todayPick one thing you know only from watching or reading. Do it for five minutes today, badly if need be.
Family & society
When your younger sister asks how to get along with her new in-laws and you start repeating advice from a forwarded message.
Try todayTell her instead one thing that actually happened to you, including the part where you got it wrong.
Work
When you have learnt the chapter on electricity by heart from the guidebook and still cannot say why the bulb at home lights up.
Try todayClose the book and explain one topic aloud to someone at home in your own words. Mark the spot where you get stuck; that is tomorrow’s reading.
Reflect
What is one thing you know only because you were told, and what would it take to know it for yourself?
This verse is in the film · 7.1–7.2How to know me without any doubtKrishna tells Arjuna: keep your mind on me, practise yoga, lean on me, and hear how you will know me fully and without doubt. He says he will give both the knowledge and the lived experience of it, after which nothing more is left to know. Knowing about God from books is one thing; knowing him so closely that the doubt goes is another.