Verse 7.1

Krishna says

मय्यासक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन्मदाश्रयः।असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि तच्छृणु॥

mayyāsaktamanāḥ pārtha yogaṃ yuñjanmadāśrayaḥasaṃśayaṃ samagraṃ māṃ yathā jñāsyasi tacchṛṇu

Meaning

With your mind attached to me, Partha, practising yoga and leaning on me, hear how you will know me completely and without any doubt.

पार्थ, मुझमें मन लगाकर और मेरा सहारा लेकर योग का अभ्यास करते हुए, तुम मुझे पूरी तरह और बिना किसी संदेह के जिस तरह जानोगे, वह सुनो।

Word by word

मयि
in me
आसक्तमनाः
with mind attached
पार्थ
Partha, Arjuna
योगम्
yoga
युञ्जन्
practising
मदाश्रयः
relying on me
असंशयम्
without doubt
समग्रम्
completely
माम्
me
यथा
how
ज्ञास्यसि
you will know
तत्
that
शृणु
listen

Context

Chapter 6 ended with Krishna saying that of all yogis, the one who worships him with faith is closest to him. Without waiting for a question, he opens chapter 7 by telling Arjuna how he can be known fully.

Explanation

A nine-year-old is learning to ride a bicycle in the lane. Her father says, ‘Look ahead, keep pedalling, I am holding the carrier.’ Attention, practice and someone to lean on: with those three she can hear the next instruction. Krishna asks the same three of Arjuna before he teaches: a mind fixed on him, the practice of yoga, which is steadying the mind, and reliance on him. Then comes one word, ‘listen’. What he offers is to be known completely, with no doubt left over.

In life

Personal

When you open a book of prayers in the morning and by the second paragraph you are thinking about booking the gas cylinder.

Try todayRead only four lines today, aloud and slowly, twice over. Then shut the book.

Family & society

When your mother is explaining on the phone how she makes her mango pickle and you say ‘yes, yes’ while typing a message on the laptop with the other hand.

Try todayOn your next call with her, sit down and do nothing else. Before you hang up, say back to her one thing she told you.

Work

When the senior mechanic at the garage shows you how to tune an engine and you nod, though you lost him at the second step.

Try todayAsk today the one question you were too embarrassed to ask. Begin with, ‘I did not follow this part.’

Reflect

When you are unsure, what do you really lean on, and how did you come to trust it?

This verse is in the film · 7.1–7.2How to know me without any doubtKrishna tells Arjuna: keep your mind on me, practise yoga, lean on me, and hear how you will know me fully and without doubt. He says he will give both the knowledge and the lived experience of it, after which nothing more is left to know. Knowing about God from books is one thing; knowing him so closely that the doubt goes is another.