Verse 7.19
बहूनां जन्मनामन्ते ज्ञानवान्मां प्रपद्यते।वासुदेवः सर्वमिति स महात्मा सुदुर्लभः॥
bahūnāṃ janmanāmante jñānavānmāṃ prapadyatevāsudevaḥ sarvamiti sa mahātmā sudurlabhaḥ
Meaning
At the end of many births, the one who has knowledge takes refuge in me, knowing that ‘Vasudeva is everything’. Such a great soul is very hard to find.
बहुत से जन्मों के अंत में ज्ञानवान मेरी शरण में आता है, यह जानकर कि ‘सब कुछ वासुदेव ही हैं’। ऐसा महात्मा बहुत ही दुर्लभ है।
Word by word
- बहूनाम्
- of many
- जन्मनाम्
- births
- अन्ते
- at the end
- ज्ञानवान्
- one who has knowledge
- माम्
- in me
- प्रपद्यते
- takes refuge
- वासुदेवः
- Vasudeva, Krishna
- सर्वम्
- everything
- इति
- thus
- सः
- that
- महात्मा
- great soul
- सुदुर्लभः
- very hard to find
Context
Krishna closes his account of the four kinds of people by saying how long it takes for knowledge to arrive at surrender. ‘Vasudeva’ is Krishna as the son of Vasudeva, and it is also read as ‘the one who lives in everything’.
Explanation
A bride’s family lays a necklace, six bangles and a nose ring on the counter of an old goldsmith in Jaipur’s Johari Bazaar. They see three different ornaments. He puts them all on the scale and sees one thing: forty-two grams of gold. Behind that one glance are his forty years at the counter. Krishna says that seeing the one in everything, ‘Vasudeva is everything’, ripens just as slowly, over many births, and that a person who really sees this way is very rare.
In life
Personal
When, after six months of reading a page of the Gita every day, you tell yourself in irritation, ‘Nothing in me has changed’.
Try todayRead today’s page anyway, and write only today’s date in your diary. Leave the counting of what has changed for another day.
Family & society
When at a wedding you sort the relatives in your head into two lots: those to sit with and those to avoid.
Try todaySit for five minutes beside one of those you avoid. Look for one thing in them that is also in you, such as the same worry about the children or the same laugh.
Work
When the new boy at your garage takes a whole day over a job you finish in an hour, and your patience starts to give way.
Try todayOver tea today, tell him about one mistake from your own first year, and how long it took you to learn to get it right.
Reflect
What is one thing you understood only after many years, that nobody could have explained to you sooner?
This verse is in the film · 7.16–7.19Four kinds of people turn to meKrishna says four kinds of good people turn to him: those in trouble, those who want to understand, those who want something, and the wise. All are good, but the wise one who loves him steadily is dearest, and after many lifetimes such a person realises that God is everything.