श्लोक 7.19

बहूनां जन्मनामन्ते ज्ञानवान्मां प्रपद्यते।वासुदेवः सर्वमिति स महात्मा सुदुर्लभः॥

bahūnāṃ janmanāmante jñānavānmāṃ prapadyatevāsudevaḥ sarvamiti sa mahātmā sudurlabhaḥ

अर्थ

बहुत से जन्मों के अंत में ज्ञानवान मेरी शरण में आता है, यह जानकर कि ‘सब कुछ वासुदेव ही हैं’। ऐसा महात्मा बहुत ही दुर्लभ है।

At the end of many births, the one who has knowledge takes refuge in me, knowing that ‘Vasudeva is everything’. Such a great soul is very hard to find.

शब्दार्थ

बहूनाम्
बहुत से
जन्मनाम्
जन्मों के
अन्ते
अंत में
ज्ञानवान्
ज्ञान वाला
माम्
मेरी
प्रपद्यते
शरण लेता है
वासुदेवः
वासुदेव, कृष्ण
सर्वम्
सब कुछ
इति
ऐसा जानकर
सः
वह
महात्मा
महान आत्मा
सुदुर्लभः
बहुत दुर्लभ

प्रसंग

चार तरह के लोगों की बात यहाँ पूरी होती है, और कृष्ण बताते हैं कि ज्ञान को शरण तक पहुँचने में कितना समय लगता है। ‘वासुदेव’ वसुदेव के पुत्र कृष्ण का नाम है, और इसे ‘जो सबमें बसता है’ भी पढ़ा जाता है।

व्याख्या

जयपुर के जौहरी बाज़ार में एक बूढ़े सुनार के काउंटर पर दुल्हन का परिवार एक हार, छह चूड़ियाँ और एक नथ रखता है। उन्हें तीन अलग गहने दिखते हैं। सुनार सब कुछ तराज़ू पर रखता है और उसे एक ही चीज़ दिखती है: बयालीस ग्राम सोना। इस एक नज़र के पीछे काउंटर पर बिताए उसके चालीस साल हैं। कृष्ण कहते हैं कि हर चीज़ में एक को देखना, ‘सब कुछ वासुदेव हैं’, इतने ही धीरे पकता है, कई जन्मों में, और सचमुच ऐसे देखने वाला बहुत कम मिलता है।

जीवन में

निजी जीवन

जब छह महीने रोज़ गीता का एक पन्ना पढ़ने के बाद आप ख़ुद से चिढ़कर कहते हैं, ‘मुझमें तो कुछ बदला ही नहीं’।

आज करके देखेंआज का पन्ना फिर भी पढ़ें, और डायरी में सिर्फ़ आज की तारीख़ लिखें। क्या बदला, यह हिसाब आज न लगाएँ।

परिवार और समाज

जब किसी शादी में आप रिश्तेदारों को मन में दो हिस्सों में बाँट लेते हैं: जिनके पास बैठना है, और जिनसे बचना है।

आज करके देखेंजिनसे आप बचते हैं, उनमें से किसी एक के पास पाँच मिनट बैठें। उनमें एक ऐसी बात ढूँढें जो आपमें भी है, जैसे बच्चों की वही चिंता या वही हँसी।

कामकाज

जब आपके गैराज का नया लड़का वह काम पूरा दिन लगाकर करता है जो आप एक घंटे में कर लेते हैं, और आपका सब्र जवाब देने लगता है।

आज करके देखेंआज चाय पर उसे अपने पहले साल की एक ग़लती सुनाएँ, और यह भी कि उसे ठीक करना सीखने में आपको कितना समय लगा।

मनन

ऐसी कौन-सी बात है जो आपको बरसों बाद समझ आई, और जिसे कोई आपको पहले समझा नहीं सकता था?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 7.16–7.19चार तरह के लोग मुझे पुकारते हैंकृष्ण कहते हैं कि चार तरह के भले लोग उन्हें याद करते हैं: मुसीबत में पड़े लोग, सच जानना चाहने वाले, कुछ पाने की इच्छा रखने वाले, और ज्ञानी। ये सभी अच्छे हैं, पर जो ज्ञानी सदा उनसे प्रेम करता है, वह उन्हें सबसे प्रिय है, और कई जन्मों के बाद वह जान लेता है कि सब कुछ भगवान ही हैं।