Verse 7.16
चतुर्विधा भजन्ते मां जनाः सुकृतिनोऽर्जुन।आर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ॥
caturvidhā bhajante māṃ janāḥ sukṛtino’rjunaārto jijñāsurarthārthī jñānī ca bharatarṣabha
Meaning
Four kinds of people who do good worship me, Arjuna: the one in distress, the one who wants to know, the one who seeks some gain, and the one who knows, best of the Bharatas.
हे अर्जुन, भले कर्म करने वाले चार तरह के लोग मुझे भजते हैं: दुख में पड़ा हुआ, जानने की चाह रखने वाला, कुछ पाने की इच्छा रखने वाला, और ज्ञानी, हे भरतवंश में श्रेष्ठ।
Word by word
- चतुर्विधाः
- of four kinds
- भजन्ते
- worship
- माम्
- me
- जनाः
- people
- सुकृतिनः
- doers of good
- अर्जुन
- Arjuna
- आर्तः
- the distressed
- जिज्ञासुः
- the one wanting to know
- अर्थार्थी
- the seeker of gain
- ज्ञानी
- the one who knows
- च
- and
- भरतर्षभ
- best of the Bharatas
Context
Krishna has just said that people caught in maya, the pull of the world, do not turn to him. Now he tells Arjuna who does, and names four kinds, among whom the ‘artharthi’ is mostly read as one who seeks wealth and by some as one who seeks any gain.
Explanation
Outside the small Hanuman temple by a city hospital gate, four people stand in the Tuesday queue. One is a woman whose husband is in the ICU, and one is a college student full of questions about why things happen as they do. One is a man about to open a hardware shop next week, and the last is an old widower who comes every day and asks for nothing. Krishna counts all four as people who do good. Trouble, curiosity, wanting and knowing are all reasons people come to him.
In life
Personal
When you wake at two in the night before a medical report is due and find yourself muttering a prayer you learned as a child.
Try todayLet the prayer be said once in full, without asking whether you have the right to it after so many years. Then write your worry in one line on a piece of paper and leave it by the pillow.
Family & society
When your mother-in-law goes to the temple only before your brother-in-law’s exams, and you quietly call it bargaining.
Try todayAsk her today what she prayed for, and listen for two minutes without interrupting. Keep your opinion to yourself for today.
Work
When the colleague at the next desk comes to you only when his spreadsheet is stuck.
Try todayGive him five minutes of proper help today, and do not point out that he only comes when he needs something. Need is an honest reason to come to someone.
Reflect
What last made you fold your hands: trouble, a question, a wish, or no reason at all?
This verse is in the film · 7.16–7.19Four kinds of people turn to meKrishna says four kinds of good people turn to him: those in trouble, those who want to understand, those who want something, and the wise. All are good, but the wise one who loves him steadily is dearest, and after many lifetimes such a person realises that God is everything.