श्लोक 7.16

चतुर्विधा भजन्ते मां जनाः सुकृतिनोऽर्जुन।आर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ॥

caturvidhā bhajante māṃ janāḥ sukṛtino’rjunaārto jijñāsurarthārthī jñānī ca bharatarṣabha

अर्थ

हे अर्जुन, भले कर्म करने वाले चार तरह के लोग मुझे भजते हैं: दुख में पड़ा हुआ, जानने की चाह रखने वाला, कुछ पाने की इच्छा रखने वाला, और ज्ञानी, हे भरतवंश में श्रेष्ठ।

Four kinds of people who do good worship me, Arjuna: the one in distress, the one who wants to know, the one who seeks some gain, and the one who knows, best of the Bharatas.

शब्दार्थ

चतुर्विधाः
चार तरह के
भजन्ते
भजते हैं
माम्
मुझे
जनाः
लोग
सुकृतिनः
भले कर्म करने वाले
अर्जुन
हे अर्जुन
आर्तः
दुख में पड़ा
जिज्ञासुः
जानना चाहने वाला
अर्थार्थी
धन या लाभ चाहने वाला
ज्ञानी
ज्ञानी, जानने वाला
च
और
भरतर्षभ
भरतवंश में श्रेष्ठ

प्रसंग

कृष्ण ने अभी कहा कि माया, यानी दुनिया के खिंचाव, में उलझे लोग उनकी ओर नहीं मुड़ते। अब वे अर्जुन को बताते हैं कि उनकी ओर कौन आता है, और चार तरह के लोग गिनाते हैं, जिनमें ‘अर्थार्थी’ को ज़्यादातर धन चाहने वाला और कुछ लोग कोई भी लाभ चाहने वाला पढ़ते हैं।

व्याख्या

शहर के अस्पताल के गेट के पास छोटे हनुमान मंदिर में मंगलवार की क़तार में चार लोग खड़े हैं। एक महिला हैं जिनके पति आईसीयू में हैं, और एक कॉलेज का लड़का है जिसके मन में सवाल ही सवाल हैं कि जो होता है वह क्यों होता है। एक आदमी अगले हफ़्ते हार्डवेयर की दुकान खोलने वाला है, और एक बुज़ुर्ग हैं जो रोज़ आते हैं और कुछ नहीं माँगते। कृष्ण इन चारों को भले कर्म करने वाला गिनते हैं। तकलीफ़, जानने की चाह, कुछ पाने की इच्छा और समझ, चारों उन तक आने की वजहें हैं।

जीवन में

निजी जीवन

जब मेडिकल रिपोर्ट आने से पहले की रात दो बजे आपकी नींद खुलती है, और आप ख़ुद को बचपन में सीखी एक प्रार्थना बुदबुदाते पाते हैं।

आज करके देखेंउस प्रार्थना को एक बार पूरा कह लेने दें, यह सोचे बिना कि इतने साल बाद आपको इसका हक़ है या नहीं। फिर अपनी चिंता एक पंक्ति में काग़ज़ पर लिखकर तकिये के पास रख दें।

परिवार और समाज

जब आपकी सास सिर्फ़ देवर की परीक्षा से पहले मंदिर जाती हैं, और आप मन ही मन इसे सौदेबाज़ी कह देते हैं।

आज करके देखेंआज उनसे पूछें कि उन्होंने क्या माँगा, और दो मिनट बिना टोके सुनें। अपनी राय आज अपने पास रखें।

कामकाज

जब बगल की मेज़ वाला साथी आपके पास तभी आता है जब उसकी एक्सेल शीट अटक जाती है।

आज करके देखेंआज उसकी मदद पाँच मिनट पूरे मन से करें, और यह न जताएँ कि वह सिर्फ़ ज़रूरत पर आता है। ज़रूरत भी किसी के पास आने की एक सच्ची वजह है।

मनन

पिछली बार आपके हाथ किस वजह से जुड़े थे: तकलीफ़, कोई सवाल, कोई चाह, या बिना किसी वजह के?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 7.16–7.19चार तरह के लोग मुझे पुकारते हैंकृष्ण कहते हैं कि चार तरह के भले लोग उन्हें याद करते हैं: मुसीबत में पड़े लोग, सच जानना चाहने वाले, कुछ पाने की इच्छा रखने वाले, और ज्ञानी। ये सभी अच्छे हैं, पर जो ज्ञानी सदा उनसे प्रेम करता है, वह उन्हें सबसे प्रिय है, और कई जन्मों के बाद वह जान लेता है कि सब कुछ भगवान ही हैं।