श्लोक 7.17

तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते।प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः॥

teṣāṃ jñānī nityayukta ekabhaktirviśiṣyatepriyo hi jñānino’tyarthamahaṃ sa ca mama priyaḥ

अर्थ

इनमें वह ज्ञानी सबसे अलग है जो हमेशा मुझसे जुड़ा रहता है और जिसकी भक्ति केवल एक में है। क्योंकि ज्ञानी को मैं बहुत ही प्रिय हूँ, और वह मुझे प्रिय है।

Of these, the one who knows, always joined to me and devoted to me alone, stands out. For I am exceedingly dear to the one who knows, and he is dear to me.

शब्दार्थ

तेषाम्
उनमें से
ज्ञानी
ज्ञानी, जानने वाला
नित्ययुक्तः
सदा जुड़ा हुआ
एकभक्तिः
एक में भक्ति वाला
विशिष्यते
सबसे अलग है
प्रियः
प्रिय
हि
क्योंकि
ज्ञानिनः
ज्ञानी को
अत्यर्थम्
बहुत ही अधिक
अहम्
मैं
सः
वह
च
और
मम
मेरा, मुझे
प्रियः
प्रिय

प्रसंग

कृष्ण ने अभी चार तरह के लोग गिनाए जो उनकी ओर आते हैं, और अब बताते हैं कि उनमें अलग कौन है। वजह वे दोनों तरफ़ के प्रेम को बताते हैं, और ‘एकभक्ति’ को ‘उस एक की भक्ति’ और ‘एक ही ओर लगी भक्ति’, दोनों तरह पढ़ा जाता है।

व्याख्या

आपका फ़ोन हफ़्ते भर बजता है: बैंक वाले, सिफ़ारिश चाहने वाला एक रिश्तेदार, प्लंबर का नंबर पूछती पड़ोसन। फिर रविवार सुबह दस बजे इंदौर से आपकी स्कूल की सहेली का फ़ोन आता है, जैसे बरसों से आता है, और उसे कुछ नहीं चाहिए। उसे बस आपका हाल सुनना है। इतने फ़ोन करने वालों में सबसे ज़्यादा ख़ुशी आपको उसी की आवाज़ से होती है, और यह बात वह जानती है। कृष्ण ज्ञानी के बारे में यही कहते हैं: जो हमेशा जुड़ा है और सिर्फ़ उन्हें चाहता है, वह उन्हें उतना ही प्रिय है जितने वे उसे।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप पाँच मिनट चुप बैठने की कोशिश करते हैं, और मन तुरंत माँगों की सूची बनाने लगता है: तबादला, बेटे का दाख़िला, घुटने का दर्द।

आज करके देखेंआज दो मिनट बैठें और कुछ न माँगें। कोई माँग उठे तो मन में ‘बाद में’ कहें और फिर चुप हो जाएँ।

परिवार और समाज

जब आपको याद आता है कि पिछले कई महीनों में आपने बड़ी बहन को फ़ोन तभी किया जब कोई काम था: अचार की विधि, किसी डॉक्टर का नाम।

आज करके देखेंआज उन्हें पाँच मिनट के लिए बिना किसी काम के फ़ोन करें। बस पूछें कि उनका दिन कैसा गया, और अपनी कोई ज़रूरत बीच में न लाएँ।

कामकाज

जब आप स्कूल में पढ़ाते हैं, और किताब के वही पाठ खोलते हैं जो परीक्षा में आते हैं।

आज करके देखेंआज अपने विषय का कोई ऐसा पाठ दो पन्ने पढ़ें जो पाठ्यक्रम में नहीं है, सिर्फ़ इसलिए कि यह विषय आपको कभी अच्छा लगा था।

मनन

आपके जीवन में वह कौन है जिसके पास आप बिना कुछ माँगे जाते हैं, और वहाँ जाना इतना आसान क्यों लगता है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 7.16–7.19चार तरह के लोग मुझे पुकारते हैंकृष्ण कहते हैं कि चार तरह के भले लोग उन्हें याद करते हैं: मुसीबत में पड़े लोग, सच जानना चाहने वाले, कुछ पाने की इच्छा रखने वाले, और ज्ञानी। ये सभी अच्छे हैं, पर जो ज्ञानी सदा उनसे प्रेम करता है, वह उन्हें सबसे प्रिय है, और कई जन्मों के बाद वह जान लेता है कि सब कुछ भगवान ही हैं।