Verse 7.10
बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम्।बुद्धिर्बुद्धिमतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम्॥
bījaṃ māṃ sarvabhūtānāṃ viddhi pārtha sanātanambuddhirbuddhimatāmasmi tejastejasvināmaham
Meaning
Know me, Partha, as the everlasting seed of all beings. I am the intelligence of the intelligent and the brilliance of the brilliant.
हे पार्थ, मुझे सब प्राणियों का सनातन, यानी हमेशा से चला आ रहा, बीज जानो। बुद्धिमानों की बुद्धि मैं हूँ, और तेजस्वियों का तेज, यानी उनकी चमक और दमखम, मैं हूँ।
Word by word
- बीजम्
- the seed
- माम्
- me
- सर्वभूतानाम्
- of all beings
- विद्धि
- know
- पार्थ
- Partha, Arjuna
- सनातनम्
- everlasting
- बुद्धिः
- the intelligence
- बुद्धिमताम्
- of the intelligent
- अस्मि
- I am
- तेजः
- the brilliance
- तेजस्विनाम्
- of the brilliant
- अहम्
- I
Context
After things like water, earth and fire, Krishna now turns to living creatures and to what is inside a person. He says he is the seed every being has come from, and also the intelligence and the brilliance we think of as our own.
Explanation
Your niece has won the district chess tournament, and everyone at home is saying how sharp the girl’s mind is. She really has practised every evening for two years. But the sharp mind she practised with was not something she bought anywhere. Krishna says he is the everlasting seed of all beings, and that the intelligence of the intelligent and the brilliance of the brilliant are him too. The hard work is her own, and the understanding she worked with was given to her.
In life
Personal
When you crack a problem no one else could, and a voice inside says, ‘I am cleverer than all of them’.
Try todayOn a sheet of paper, write three names through whom this ability reached you: a teacher, a book, or the mother who taught you to count.
Family & society
When, at the dinner table, your younger brother’s low marks are once again compared with yours and he sits staring at his plate.
Try todayToday, when you are alone with him, tell him one thing he does better than you, like mending a cycle or making a sulking person laugh.
Work
When you open the sack of seed on sowing day and your mind is busy only with what the crop will fetch at the market.
Try todayBefore sowing, hold one grain on your palm for a minute and consider that the whole plant will come out of this small seed. Then begin.
Reflect
By what routes did the ability or skill you are proudest of come to you?
This verse is in the film · 7.7–7.12Everything is held together by meKrishna says there is nothing higher than him, and everything is held together by him the way pearls are held together by the thread running through them. He is the taste in water, the light of the sun and moon, the sound in the sky and the life in every living being.