श्लोक 7.10
बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम्।बुद्धिर्बुद्धिमतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम्॥
bījaṃ māṃ sarvabhūtānāṃ viddhi pārtha sanātanambuddhirbuddhimatāmasmi tejastejasvināmaham
अर्थ
हे पार्थ, मुझे सब प्राणियों का सनातन, यानी हमेशा से चला आ रहा, बीज जानो। बुद्धिमानों की बुद्धि मैं हूँ, और तेजस्वियों का तेज, यानी उनकी चमक और दमखम, मैं हूँ।
Know me, Partha, as the everlasting seed of all beings. I am the intelligence of the intelligent and the brilliance of the brilliant.
शब्दार्थ
- बीजम्
- बीज
- माम्
- मुझे
- सर्वभूतानाम्
- सब प्राणियों का
- विद्धि
- जानो
- पार्थ
- हे पार्थ, अर्जुन
- सनातनम्
- हमेशा रहने वाला
- बुद्धिः
- बुद्धि
- बुद्धिमताम्
- बुद्धिमानों की
- अस्मि
- हूँ
- तेजः
- तेज, चमक
- तेजस्विनाम्
- तेजस्वियों का
- अहम्
- मैं
प्रसंग
पानी, धरती और आग जैसी चीज़ों के बाद कृष्ण अब जीवों और इंसान के भीतर की ओर मुड़ते हैं। वे कहते हैं कि हर प्राणी जिस बीज से निकला है वह वे हैं, और जिस बुद्धि और तेज को हम अपना मानते हैं, वह भी वे ही हैं।
व्याख्या
आपकी भतीजी ने शतरंज में ज़िले का मुक़ाबला जीता है, और घर में सब कह रहे हैं कि लड़की का दिमाग़ बहुत तेज़ है। उसने सचमुच दो साल रोज़ शाम को अभ्यास किया है। पर जिस तेज़ दिमाग़ से उसने अभ्यास किया, वह उसने कहीं से ख़रीदा नहीं था। कृष्ण कहते हैं कि सब प्राणियों का हमेशा से चला आ रहा बीज वे हैं, और बुद्धिमान की बुद्धि और तेजस्वी का तेज भी वे ही हैं। मेहनत उसकी अपनी है, और जिस समझ से मेहनत हुई, वह उसे मिली हुई है।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप कोई ऐसी गुत्थी सुलझा लेते हैं जो किसी और से नहीं सुलझी, और भीतर से आवाज़ आती है, ‘मैं इन सबसे होशियार हूँ’।
आज करके देखेंएक काग़ज़ पर तीन नाम लिखें जिनसे यह समझ आप तक पहुँची: कोई शिक्षक, कोई किताब, या गिनती सिखाने वाली माँ।
परिवार और समाज
जब खाने की मेज़ पर आपके छोटे भाई के कम नंबरों की तुलना फिर आपके नंबरों से की जाती है और वह चुपचाप थाली देखता रहता है।
आज करके देखेंआज उसे अकेले में एक ऐसी बात बताएँ जो वह आपसे बेहतर करता है, जैसे साइकिल ठीक करना या रूठे हुए को हँसा देना।
कामकाज
जब आप बुवाई के दिन बीज की बोरी खोलते हैं और मन सिर्फ़ मंडी के भाव का हिसाब लगा रहा होता है।
आज करके देखेंबोने से पहले एक दाना हथेली पर रखकर एक मिनट देखें कि पूरा पौधा इसी छोटे बीज से निकलेगा। फिर बुवाई शुरू करें।
मनन
जिस समझ या हुनर पर आपको सबसे ज़्यादा गर्व है, वह आप तक किन-किन रास्तों से पहुँचा?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 7.7–7.12सब कुछ मुझसे ही जुड़ा हैकृष्ण कहते हैं कि उनसे ऊपर कुछ भी नहीं, और सारी दुनिया उनमें वैसे ही पिरोई हुई है जैसे मोती धागे में पिरोकर एक माला बनते हैं। वे जल में स्वाद हैं, सूरज और चाँद में रोशनी, आकाश में ध्वनि और हर प्राणी में जीवन।