श्लोक 7.9
पुण्यो गन्धः पृथिव्यां च तेजश्चास्मि विभावसौ।जीवनं सर्वभूतेषु तपश्चास्मि तपस्विषु॥
puṇyo gandhaḥ pṛthivyāṃ ca tejaścāsmi vibhāvasaujīvanaṃ sarvabhūteṣu tapaścāsmi tapasviṣu
अर्थ
पृथ्वी में पवित्र सुगंध मैं हूँ, और आग में तेज, यानी उसकी चमक, मैं हूँ। सब प्राणियों में जीवन मैं हूँ, और तपस्वियों में तप, यानी ख़ुद को साधने की मेहनत, मैं हूँ।
I am the pure fragrance in the earth and the brightness in fire. I am the life in all beings, and the austerity in those who practise austerity.
शब्दार्थ
- पुण्यः
- पवित्र
- गन्धः
- सुगंध
- पृथिव्याम्
- पृथ्वी में
- च
- और
- तेजः
- तेज, चमक
- च
- और
- अस्मि
- हूँ
- विभावसौ
- आग में
- जीवनम्
- जीवन
- सर्वभूतेषु
- सब प्राणियों में
- तपः
- तप
- च
- और
- अस्मि
- हूँ
- तपस्विषु
- तपस्वियों में
प्रसंग
कृष्ण गिना रहे हैं कि वे किन-किन चीज़ों में मौजूद हैं, और पानी, रोशनी और ध्वनि का नाम ले चुके हैं। अब वे धरती, आग, हर प्राणी की जान और तप करने वालों के तप तक आते हैं।
व्याख्या
जून की पहली बारिश सूखी ज़मीन पर गिरती है और पूरी गली में मिट्टी की सोंधी महक फैल जाती है। बच्चे बाहर भागते हैं, और बूढ़ी अम्मा खिड़की पर आकर लंबी साँस लेती हैं। कृष्ण कहते हैं कि धरती की वह पवित्र महक वे हैं। वे आग की चमक भी हैं, हर प्राणी के भीतर चलता जीवन भी, और कठिन नियम निभाने वाले का तप भी। इस सूची में कुछ भी अनोखा नहीं है, सब आपके आसपास ही है।
जीवन में
निजी जीवन
जब थकाने वाले हफ़्ते के बाद शनिवार की रात आप कहते हैं, ‘मुझमें अब जान ही नहीं बची’।
आज करके देखेंदो उँगलियाँ कलाई पर रखें और एक मिनट अपनी नब्ज़ गिनें। यह बिना आपके कहे चल रही है, बस इतना देखें।
परिवार और समाज
जब आपके पिता चालीस साल से रोज़ सुबह पाँच बजे उठकर गुरुद्वारे में सेवा करने जाते हैं, और घर में इसे बस उनकी आदत कह दिया जाता है।
आज करके देखेंआज उनसे पूछें कि जिन दिनों मन नहीं होता था, उन दिनों वे कैसे उठे। बीच में टोके बिना पूरा जवाब सुनें।
कामकाज
जब आप ढाबे की भट्ठी पर दिन में तीन सौ रोटियाँ सेंकते हैं और आग आपके लिए बस गर्मी और पसीना है।
आज करके देखेंआज पहली रोटी लगाने से पहले आधा मिनट आँच को देखें, उसका रंग और उसकी चमक। फिर काम शुरू करें।
मनन
आपके आसपास ऐसा क्या है जो रोज़ आपको ज़िंदा होने का एहसास कराता है, और जिस पर आपकी नज़र कम जाती है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 7.7–7.12सब कुछ मुझसे ही जुड़ा हैकृष्ण कहते हैं कि उनसे ऊपर कुछ भी नहीं, और सारी दुनिया उनमें वैसे ही पिरोई हुई है जैसे मोती धागे में पिरोकर एक माला बनते हैं। वे जल में स्वाद हैं, सूरज और चाँद में रोशनी, आकाश में ध्वनि और हर प्राणी में जीवन।