Verse 6.8
ज्ञानविज्ञानतृप्तात्मा कूटस्थो विजितेन्द्रियः।युक्त इत्युच्यते योगी समलोष्टाश्मकाञ्चनः॥
jñānavijñānatṛptātmā kūṭastho vijitendriyaḥyukta ityucyate yogī samaloṣṭāśmakāñcanaḥ
Meaning
The yogi who is content with knowledge and with what has been understood through experience, who stands unshaken and has mastered the senses, and for whom a clod of earth, a stone and gold are the same, is called steadfast in yoga.
जो योगी ज्ञान और अनुभव से मिली समझ से तृप्त है, जो अडिग है, जिसने इंद्रियों को जीत लिया है, और जिसके लिए मिट्टी का ढेला, पत्थर और सोना बराबर हैं, उसे योग में जुड़ा हुआ कहा जाता है।
Word by word
- ज्ञानविज्ञानतृप्तात्मा
- content with knowledge, experience
- कूटस्थः
- unshaken
- विजितेन्द्रियः
- with senses mastered
- युक्तः
- steadfast in yoga
- इति
- thus
- उच्यते
- is called
- योगी
- the yogi
- समलोष्टाश्मकाञ्चनः
- clod, stone, gold alike
Context
Krishna goes on describing the person who has mastered the mind and stays the same through honour and insult. Now he says where that person’s contentment comes from: jnana, what has been learnt, and vijnana, which here means what has been known by living it.
Explanation
On Dhanteras evening the jeweller’s shop is packed. The day’s gold rate is up on the board, and reading it one face brightens while another falls. On the pavement outside, the same people pick out clay lamps without their pulse changing at all. Krishna speaks of a yogi inside whom a clod of earth, a stone and gold weigh the same. It is not that such a person does not know the price. Their contentment comes from what they have learnt and lived, so the rate board can neither add to it nor take from it.
In life
Personal
When the neighbours get a new sofa and your own, perfectly fine until yesterday, suddenly looks shabby.
Try todaySit on your own sofa with a cup of tea for five minutes today, and recall who has sat on it with you this year.
Family & society
When your aunt’s hand-knitted sweater goes to the bottom of the cupboard while the costly watch from your brother is shown to everyone.
Try todayTake out one cheap or handmade gift today and use it, and ring the giver to say it is being put to use.
Work
When, teaching tuition, you find more patience for the child from the big house than for the one whose fees come late.
Try todayIn today’s class, give the first question to the child whose fees come late, and the same five minutes.
Reflect
What is the ‘gold’ in your life whose rising and falling price changes your mood, and what would you still have if it were gone?
This verse is in the film · 6.7–6.9Equal to friend and foeKrishna says a person who has mastered their mind stays steady in cold and heat, joy and pain, praise and insult, and sees mud, stone and gold alike. Treating friend and enemy, good people and bad, with the same even heart is what makes someone truly great.