श्लोक 6.8
ज्ञानविज्ञानतृप्तात्मा कूटस्थो विजितेन्द्रियः।युक्त इत्युच्यते योगी समलोष्टाश्मकाञ्चनः॥
jñānavijñānatṛptātmā kūṭastho vijitendriyaḥyukta ityucyate yogī samaloṣṭāśmakāñcanaḥ
अर्थ
जो योगी ज्ञान और अनुभव से मिली समझ से तृप्त है, जो अडिग है, जिसने इंद्रियों को जीत लिया है, और जिसके लिए मिट्टी का ढेला, पत्थर और सोना बराबर हैं, उसे योग में जुड़ा हुआ कहा जाता है।
The yogi who is content with knowledge and with what has been understood through experience, who stands unshaken and has mastered the senses, and for whom a clod of earth, a stone and gold are the same, is called steadfast in yoga.
शब्दार्थ
- ज्ञानविज्ञानतृप्तात्मा
- ज्ञान और अनुभव से तृप्त
- कूटस्थः
- अडिग
- विजितेन्द्रियः
- इंद्रियों को जीतने वाला
- युक्तः
- योग में जुड़ा
- इति
- ऐसा
- उच्यते
- कहा जाता है
- योगी
- योगी
- समलोष्टाश्मकाञ्चनः
- ढेला, पत्थर, सोना बराबर
प्रसंग
कृष्ण उस इंसान का वर्णन जारी रखते हैं जिसने अपना मन जीत लिया है और जो मान-अपमान में एक-सा रहता है। अब वे बताते हैं कि उसकी तसल्ली कहाँ से आती है: ज्ञान से, यानी सीखी हुई बात से, और विज्ञान से, जिसका मतलब यहाँ ख़ुद जीकर जानी हुई बात है।
व्याख्या
धनतेरस की शाम सुनार की दुकान पर भीड़ है। बोर्ड पर आज का भाव लिखा है, और उसे पढ़कर किसी का चेहरा खिलता है, किसी का उतर जाता है। बाहर फ़ुटपाथ पर वही लोग मिट्टी के दीये बिना धड़कन बदले चुन लेते हैं। कृष्ण ऐसे योगी की बात करते हैं जिसके भीतर ढेला, पत्थर और सोना एक ही वज़न के हैं। ऐसा नहीं कि उसे भाव पता नहीं। उसकी तसल्ली सीखी और जी हुई समझ से आती है, इसलिए भाव का बोर्ड उसे न बढ़ा पाता है, न घटा पाता है।
जीवन में
निजी जीवन
जब पड़ोसी के घर नया सोफ़ा आता है और आपका अपना सोफ़ा, जो कल तक ठीक था, अचानक पुराना लगने लगता है।
आज करके देखेंआज चाय लेकर पाँच मिनट अपने सोफ़े पर बैठें और याद करें कि इस साल उस पर आपके साथ कौन-कौन बैठा।
परिवार और समाज
जब आप मौसी के हाथ के बुने स्वेटर को अलमारी में नीचे रख देते हैं और भाई की दी महँगी घड़ी सबको दिखाते हैं।
आज करके देखेंआज कोई एक सस्ता या हाथ से बना तोहफ़ा निकालकर इस्तेमाल करें, और देने वाले को फ़ोन पर बता दें कि वह काम आ रहा है।
कामकाज
जब ट्यूशन पढ़ाते हुए आप बड़े घर के बच्चे के साथ ज़्यादा धीरज रखते हैं, और जिस बच्चे की फ़ीस देर से आती है उसके साथ कम।
आज करके देखेंआज की कक्षा में पहला सवाल उसी बच्चे से पूछें जिसकी फ़ीस देर से आती है, और उसे उतने ही पाँच मिनट दें।
मनन
आपके जीवन का वह ‘सोना’ क्या है जिसका भाव चढ़ने-उतरने से आपका मन बदल जाता है, और वह न रहे तो आपके पास क्या बचेगा?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 6.7–6.9मित्र हो या शत्रु, एक समानकृष्ण कहते हैं कि जिसने अपने मन को साध लिया, वह सर्दी-गर्मी, सुख-दुख और मान-अपमान में एक-सा रहता है, और उसे मिट्टी, पत्थर और सोना एक जैसे लगते हैं। जो मित्र और शत्रु, भले और बुरे, सबके साथ एक जैसा बर्ताव करता है, वही सच में श्रेष्ठ है।