Verse 6.6
Krishna says
बन्धुरात्मात्मनस्तस्य येनात्मैवात्मना जितः।अनात्मनस्तु शत्रुत्वे वर्तेतात्मैव शत्रुवत्॥
bandhur ātmātmanas tasya yenātmaivātmanā jitaḥanātmanas tu śatrutve vartetātmaiva śatruvat
Meaning
The mind is the friend of one who has conquered it. For one who has not, the mind works as an enemy.
जिसने अपने मन को ख़ुद जीत लिया है, उसका मन उसका मित्र है। पर जिसने नहीं जीता, उसके लिए वही मन शत्रु की तरह बरतता है।
Word by word
- बन्धुः
- friend
- आत्मा
- the self
- आत्मनः
- of oneself
- तस्य
- of that person
- येन
- by whom
- आत्मा
- the self
- एव
- indeed
- आत्मना
- by oneself
- जितः
- is mastered
- अनात्मनः
- of one not mastered
- तु
- but
- शत्रुत्वे
- in enmity
- वर्तेत
- acts
- आत्मा
- the self
- एव
- itself
- शत्रुवत्
- like an enemy
Context
Krishna has just said that each of us is our own friend and our own enemy. Now he says when it is the one and when the other.
Explanation
The same breed of dog walks calmly beside one owner and drags another into the road. The dog isn’t good or bad; one has been patiently trained, the other hasn’t. Krishna says the mind is like that. It is not an enemy by nature, but until you have won it over, it behaves like one.
In life
Personal
When at two in the morning the mind shows you one fear after another, and you follow each one.
Try todayBefore sleep tonight, give the mind one job for five minutes: count each breath from one to ten, then begin again. When it wanders, start at one without scolding.
Family & society
When a friend doesn’t pick up and your mind convinces you they are angry with you.
Try todayWhatever story the mind tells you today, write two other possible reasons beside it, such as ‘maybe in a meeting’ or ‘maybe the phone is charging’. Then choose which one to act on.
Work
When every morning the mind tells you the hard task will go better tomorrow, and that tomorrow has lasted weeks.
Try todaySet a ten-minute timer for the task you have been putting off and tell yourself, ‘just ten minutes.’ When it rings, stopping or carrying on is your choice.
Reflect
In which moments does your mind stand with you, and in which does it turn against you?
This verse is in the film · 6.5–6.6Lift yourself by yourselfKrishna says you must lift yourself up by your own effort and never drag yourself down, because you are your own best friend and your own worst enemy. When you have mastered your mind it works for you like a friend; when you have not, it works against you like an enemy.