Verse 6.5
Krishna says
उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्।आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥
uddhared ātmanātmānaṃ nātmānam avasādayetātmaiva hy ātmano bandhur ātmaiva ripur ātmanaḥ
Meaning
Lift yourself by yourself. Do not let yourself sink. You are your own friend, and your own enemy.
अपने आप को अपने ही बल से ऊपर उठाओ, अपने आप को गिरने मत दो। क्योंकि तुम ही अपने मित्र हो, और तुम ही अपने शत्रु।
Word by word
- उद्धरेत्
- should lift
- आत्मना
- by yourself
- आत्मानम्
- yourself
- न
- not
- आत्मानम्
- yourself
- अवसादयेत्
- should let sink
- आत्मा
- the self
- एव
- alone
- हि
- for
- आत्मनः
- of the self
- बन्धुः
- friend
- आत्मा
- the self
- एव
- alone
- रिपुः
- enemy
- आत्मनः
- of the self
Context
In the sixth chapter Krishna is teaching meditation and the training of the mind. Having said who the true yogi is, he now says plainly whose job the lifting is.
Explanation
At six the alarm goes. One voice says, get up, you promised yourself a walk. Another says, five more minutes. Both voices are yours. Here Krishna doesn’t promise help from outside. He says the one who lifts you and the one who sinks you live in the same place. Which one wins is in your hands too.
In life
Personal
When, after one mistake, a voice inside keeps saying, ‘You can’t do anything right.’
Try todayWrite down what that voice says today. Beneath it, write what you would say to a dear friend in the same spot. Read the second line out loud.
Family & society
When you keep waiting for someone else to make the first move, for your father to call, for a friend to check in, and stay silent yourself.
Try todayStart the conversation you have been waiting for: one short message, with no complaint in it.
Work
When ten job applications have brought no reply and you start to wonder what the point of trying is.
Try todayTake one small step today: improve one line of your CV, or message one old contact. No more than that.
Reflect
What words does the voice that lifts you use, and when do you hear it least?
This verse is in the film · 6.5–6.6Lift yourself by yourselfKrishna says you must lift yourself up by your own effort and never drag yourself down, because you are your own best friend and your own worst enemy. When you have mastered your mind it works for you like a friend; when you have not, it works against you like an enemy.