श्लोक 6.5

श्रीभगवानुवाच

उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्।आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥

uddhared ātmanātmānaṃ nātmānam avasādayetātmaiva hy ātmano bandhur ātmaiva ripur ātmanaḥ

अर्थ

अपने आप को अपने ही बल से ऊपर उठाओ, अपने आप को गिरने मत दो। क्योंकि तुम ही अपने मित्र हो, और तुम ही अपने शत्रु।

Lift yourself by yourself. Do not let yourself sink. You are your own friend, and your own enemy.

शब्दार्थ

उद्धरेत्
ऊपर उठाए
आत्मना
अपने ही बल से
आत्मानम्
अपने आप को
न
न
आत्मानम्
अपने आप को
अवसादयेत्
गिरने दे
आत्मा
स्वयं
एव
ही
हि
क्योंकि
आत्मनः
अपना
बन्धुः
मित्र
आत्मा
स्वयं
एव
ही
रिपुः
शत्रु
आत्मनः
अपना

प्रसंग

छठे अध्याय में कृष्ण ध्यान और मन को साधने की बात कर रहे हैं। अभी उन्होंने बताया है कि सच्चा योगी कौन है; अब वे साफ़ कहते हैं कि उठाने का काम किसके हाथ में है।

व्याख्या

सुबह छह बजे अलार्म बजता है। एक आवाज़ कहती है, उठिए, आपने ख़ुद से सैर का वादा किया था। दूसरी कहती है, बस पाँच मिनट और। दोनों आवाज़ें आपकी हैं। यहाँ कृष्ण बाहर से मदद का वादा नहीं करते; वे कहते हैं, उठाने वाला और गिराने वाला, दोनों आपके भीतर रहते हैं। किसकी बात चलेगी, यह भी आपके ही हाथ में है।

जीवन में

निजी जीवन

जब एक ग़लती के बाद भीतर से एक आवाज़ बार-बार कहती है, ‘तुमसे कुछ नहीं होगा।’

आज करके देखेंआज वह आवाज़ जो भी कहे, उसे लिख लें। उसके नीचे वह लिखें जो आप उसी हालत में अपने किसी प्यारे दोस्त से कहते। दूसरी पंक्ति बोलकर पढ़ें।

परिवार और समाज

जब आप इंतज़ार करते रहते हैं कि कोई और पहला क़दम उठाए, कि पापा फ़ोन करें, कि दोस्त हालचाल पूछे, और ख़ुद चुप बैठे रहते हैं।

आज करके देखेंआज जिस बातचीत का आप इंतज़ार कर रहे हैं, उसे ख़ुद शुरू करें: एक छोटा संदेश, बिना किसी शिकायत के।

कामकाज

जब दस आवेदनों के बाद भी कोई जवाब नहीं आता और आप सोचने लगते हैं, अब कोशिश करने का क्या फ़ायदा।

आज करके देखेंआज बस एक छोटा क़दम उठाएँ: अपने बायोडाटा की एक पंक्ति सुधारें, या किसी पुराने परिचित को एक संदेश भेजें। उससे ज़्यादा नहीं।

मनन

आपको उठाने वाली भीतर की आवाज़ किन शब्दों में बोलती है, और आप उसे कब सबसे कम सुनते हैं?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 6.5–6.6ख़ुद को ख़ुद ही उठाइएकृष्ण कहते हैं कि अपने आप को अपनी ही मेहनत से ऊपर उठाइए और ख़ुद को कभी नीचे न गिरने दीजिए, क्योंकि आप ही अपने सबसे अच्छे मित्र हैं और आप ही अपने सबसे बड़े शत्रु। जिसने अपने मन को जीत लिया, उसका मन मित्र की तरह साथ देता है; जिसने नहीं जीता, उसका मन शत्रु की तरह उसके ख़िलाफ़ काम करता है।