श्लोक 6.4
यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्वनुषज्जते।सर्वसङ्कल्पसंन्यासी योगारूढस्तदोच्यते॥
yadā hi nendriyārtheṣu na karmasvanuṣajjatesarvasaṅkalpasaṃnyāsī yogārūḍhastadocyate
अर्थ
जब इंसान न इंद्रियों को भाने वाली चीज़ों में अटकता है और न कर्मों में, और मन के सारे संकल्प छोड़ चुका होता है, तब उसे योग में टिका हुआ कहा जाता है।
When a person clings neither to the objects of the senses nor to actions, and has let go of every self-seeking intention, then that person is said to be established in yoga.
शब्दार्थ
- यदा
- जब
- हि
- ही
- न
- न
- इन्द्रियार्थेषु
- इंद्रियों की चीज़ों में
- न
- न
- कर्मसु
- कर्मों में
- अनुषज्जते
- अटकता है
- सर्वसङ्कल्पसंन्यासी
- सारे संकल्प छोड़ने वाला
- योगारूढः
- योग में टिका हुआ
- तदा
- तब
- उच्यते
- कहा जाता है
प्रसंग
कृष्ण ने अभी कहा कि जो योग में टिक चुका है, उसका साधन शांति है। यहाँ वे बताते हैं कि ‘टिक चुका’ किसे कहा जाए, और इसके लिए तीन साफ़ पहचानें देते हैं।
व्याख्या
तीस साल बैंक में कैशियर रहे एक सज्जन रिटायर हुए हैं। सुबह की चाय उन्हें अब भी अच्छी लगती है, पर जिस दिन चीनी ख़त्म हो, उस दिन वे फीकी पीकर भी नहीं चिढ़ते। उन्होंने अपना काम पूरी लगन से किया था, फिर भी अब शाखा में फ़ोन करके नहीं पूछते कि रजिस्टर ‘उनके ढंग’ से भरा जा रहा है या नहीं। कृष्ण योग में, यानी मन के सधने में, टिके इंसान की तीन पहचानें बताते हैं। वह इंद्रियों को भाने वाली चीज़ों में नहीं अटकता, अपने कामों में नहीं अटकता, और संकल्प, यानी ‘मुझे यह चाहिए’ वाली हर ठान, छोड़ चुका होता है।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप अलमारी जमाने के बाद बार-बार लौटकर उसे निहारते हैं, और कोई एक तौलिया खिसका दे तो झुँझला जाते हैं।
आज करके देखेंआज कोई एक काम पूरा करके उससे हट जाएँ। दिन भर न उसे दोबारा देखें, न किसी से उसका ज़िक्र करें।
परिवार और समाज
जब आपने छोटे भाई को नौकरी बदलने पर सलाह दी थी और अब हर दूसरे दिन फ़ोन करके पूछते हैं कि उसने वैसा किया या नहीं।
आज करके देखेंआज उसे फ़ोन करें और किसी और चीज़ की बात करें। वह ख़ुद बात छेड़े तो सुनें, पर अपनी सलाह न दोहराएँ।
कामकाज
जब आपने दुकान का गल्ला बेटी को सौंप दिया है, फिर भी हर शाम आकर हिसाब की कॉपी ख़ुद पलटते हैं।
आज करके देखेंआज शाम कॉपी न खोलें। कोई चिंता आए तो उसे एक पर्ची पर लिख लें और हफ़्ते के आख़िर में एक ही बार बेटी से बात करें।
मनन
कौन-सा पूरा हो चुका काम या सौंपी जा चुकी ज़िम्मेदारी आप मन में अब भी पकड़े हुए हैं, और आपका हाथ उस पर किस वजह से टिका है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 6.3–6.4पहले कर्म, फिर शांतिकृष्ण कहते हैं कि जो इस राह पर चढ़ना शुरू कर रहा है, उसके लिए अपना काम करते रहना ही सीढ़ी है, और जो ऊपर पहुँच गया, उसके लिए मन की शांति। आप ऊपर तब पहुँचते हैं जब न सुख की चीज़ों से चिपकते हैं, न अपने कामों से, और मन की हर योजना के पीछे नहीं भागते।