श्लोक 6.6

श्रीभगवानुवाच

बन्धुरात्मात्मनस्तस्य येनात्मैवात्मना जितः।अनात्मनस्तु शत्रुत्वे वर्तेतात्मैव शत्रुवत्॥

bandhur ātmātmanas tasya yenātmaivātmanā jitaḥanātmanas tu śatrutve vartetātmaiva śatruvat

अर्थ

जिसने अपने मन को ख़ुद जीत लिया है, उसका मन उसका मित्र है। पर जिसने नहीं जीता, उसके लिए वही मन शत्रु की तरह बरतता है।

The mind is the friend of one who has conquered it. For one who has not, the mind works as an enemy.

शब्दार्थ

बन्धुः
मित्र
आत्मा
मन
आत्मनः
अपना
तस्य
उसका
येन
जिसने
आत्मा
मन
एव
ही
आत्मना
ख़ुद से
जितः
जीत लिया गया
अनात्मनः
जिसने नहीं जीता
तु
पर
शत्रुत्वे
शत्रुता में
वर्तेत
बरतता है
आत्मा
मन
एव
ही
शत्रुवत्
शत्रु की तरह

प्रसंग

कृष्ण ने अभी कहा कि मनुष्य स्वयं ही अपना मित्र है और स्वयं ही अपना शत्रु। अब वे बताते हैं कि वह कब मित्र होता है और कब शत्रु।

व्याख्या

एक ही नस्ल का कुत्ता किसी के साथ आराम से चलता है, और किसी दूसरे को खींचकर सड़क पर ले जाता है। कुत्ता अच्छा या बुरा नहीं; एक को धीरज से सिखाया गया है, दूसरे को नहीं। कृष्ण कहते हैं, मन भी ऐसा ही है। वह स्वभाव से शत्रु नहीं, पर जब तक आप उसे साध न लें, शत्रु की तरह बरतता है।

जीवन में

निजी जीवन

जब रात दो बजे मन एक के बाद एक डर की तस्वीरें दिखाता है, और आप हर एक के पीछे चल पड़ते हैं।

आज करके देखेंआज रात सोने से पहले पाँच मिनट मन को एक ही काम दें: हर साँस पर गिनती, एक से दस तक, फिर दोबारा। भटके तो बिना डाँटे एक से शुरू करें।

परिवार और समाज

जब दोस्त फ़ोन नहीं उठाता और मन आपको यक़ीन दिला देता है कि वह आपसे नाराज़ है।

आज करके देखेंआज मन जो भी कहानी बनाए, उसके सामने दो और संभव वजहें लिखें, जैसे ‘शायद मीटिंग में हो’ या ‘शायद फ़ोन चार्ज पर हो’। फिर तय करें कि आप किस पर चलेंगे।

कामकाज

जब मन हर सुबह समझाता है कि मुश्किल काम कल बेहतर होगा, और यह कल हफ़्तों से चल रहा है।

आज करके देखेंआज उस टाले हुए काम के लिए दस मिनट का टाइमर लगाएँ और ख़ुद से कहें, ‘बस दस मिनट।’ टाइमर बजने पर रुकना या आगे बढ़ना, आपकी मर्ज़ी।

मनन

आपका मन किन पलों में आपका साथ देता है, और किन पलों में आपके ख़िलाफ़ खड़ा हो जाता है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 6.5–6.6ख़ुद को ख़ुद ही उठाइएकृष्ण कहते हैं कि अपने आप को अपनी ही मेहनत से ऊपर उठाइए और ख़ुद को कभी नीचे न गिरने दीजिए, क्योंकि आप ही अपने सबसे अच्छे मित्र हैं और आप ही अपने सबसे बड़े शत्रु। जिसने अपने मन को जीत लिया, उसका मन मित्र की तरह साथ देता है; जिसने नहीं जीता, उसका मन शत्रु की तरह उसके ख़िलाफ़ काम करता है।