Verse 6.46

तपस्विभ्योऽधिको योगी ज्ञानिभ्योऽपि मतोऽधिकः।कर्मिभ्यश्चाधिको योगी तस्माद्योगी भवार्जुन॥

tapasvibhyo’dhiko yogī jñānibhyo’pi mato’dhikaḥkarmibhyaścādhiko yogī tasmādyogī bhavārjuna

Meaning

The yogi is greater than those who practise austerities, is held to be greater even than the learned, and is greater than those who perform rites. Therefore, Arjuna, be a yogi.

योगी तप करने वालों से बढ़कर है, ज्ञानियों से भी बढ़कर माना गया है, और कर्मकांड करने वालों से भी बढ़कर है। इसलिए अर्जुन, तुम योगी बनो।

Word by word

तपस्विभ्यः
than ascetics
अधिकः
greater
योगी
the yogi
ज्ञानिभ्यः
than the learned
अपि
even
मतः
is held to be
अधिकः
greater
कर्मिभ्यः
than doers of rites
च
and
अधिकः
greater
योगी
the yogi
तस्मात्
therefore
योगी
a yogi
भव
become
अर्जुन
Arjuna

Context

The sixth chapter is closing, and Krishna has assured Arjuna that no effort made in yoga is lost. Now he makes a plain comparison and tells him to be a yogi; ‘the learned’ is usually taken as scholars of scripture and ‘doers of rites’ as those who perform rituals for reward, though some read them as followers of the paths of knowledge and action.

Explanation

Three people are much talked about in the neighbourhood: Sharma ji, who goes nine days without grain at Navratri, Master ji, who knows every verse by heart, and Verma aunty, who holds a havan at home every month. Krishna does not call any of them wrong. He only places a fourth person ahead of all three: the yogi, the one whose mind has come to rest within. A fast, study and a havan can all be carried out while the mind wanders somewhere else. So his word to Arjuna is direct: be a yogi.

In life

Personal

When you take staying up late and skipping meals as the proof of how serious you are.

Try todayEat on time today, and afterwards close your eyes for five minutes and count your breaths. Each time you lose count, simply begin again from one.

Family & society

When you win a dinner-table argument about religion by quoting more verses than your brother-in-law, and the table goes quiet.

Try todayAt dinner today, ask one person one question and listen to the whole answer. Add no fact of your own in between.

Work

When you open the shop in the morning and light the incense out of habit, checking the day’s orders on your phone with the other hand.

Try todayTomorrow morning, put the phone in the cash drawer for the two minutes of lighting the incense. For those two minutes, do only that one thing.

Reflect

In which of your daily habits is your body present while your mind is somewhere else?

This verse is in the film · 6.46–6.47Above all, the one who loves meKrishna says the one who seeks union with God is greater than those who punish their bodies, those with book learning, and those who perform rituals for rewards. And of all such seekers, the one who worships him with faith and love, heart given wholly to him, is the highest.