श्लोक 6.46
तपस्विभ्योऽधिको योगी ज्ञानिभ्योऽपि मतोऽधिकः।कर्मिभ्यश्चाधिको योगी तस्माद्योगी भवार्जुन॥
tapasvibhyo’dhiko yogī jñānibhyo’pi mato’dhikaḥkarmibhyaścādhiko yogī tasmādyogī bhavārjuna
अर्थ
योगी तप करने वालों से बढ़कर है, ज्ञानियों से भी बढ़कर माना गया है, और कर्मकांड करने वालों से भी बढ़कर है। इसलिए अर्जुन, तुम योगी बनो।
The yogi is greater than those who practise austerities, is held to be greater even than the learned, and is greater than those who perform rites. Therefore, Arjuna, be a yogi.
शब्दार्थ
- तपस्विभ्यः
- तपस्वियों से
- अधिकः
- बढ़कर
- योगी
- योगी
- ज्ञानिभ्यः
- ज्ञानियों से
- अपि
- भी
- मतः
- माना गया है
- अधिकः
- बढ़कर
- कर्मिभ्यः
- कर्मकांड करने वालों से
- च
- और
- अधिकः
- बढ़कर
- योगी
- योगी
- तस्मात्
- इसलिए
- योगी
- योगी
- भव
- बनो
- अर्जुन
- हे अर्जुन
प्रसंग
छठा अध्याय ख़त्म होने को है, और कृष्ण अर्जुन को भरोसा दे चुके हैं कि योग में की गई कोई कोशिश बेकार नहीं जाती। अब वे सीधी तुलना करके कहते हैं कि योगी बनो; यहाँ ‘ज्ञानी’ को अक्सर शास्त्र पढ़ा विद्वान और ‘कर्मी’ को फल के लिए कर्मकांड करने वाला माना जाता है, हालाँकि कुछ लोग इन्हें ज्ञान और कर्म की राह वाले भी पढ़ते हैं।
व्याख्या
मोहल्ले में तीन लोगों की बड़ी चर्चा है: शर्मा जी जो नवरात्र में नौ दिन बिना अन्न के रहते हैं, मास्टर जी जिन्हें हर श्लोक ज़ुबानी याद है, और वर्मा आंटी जिनके घर हर महीने हवन होता है। कृष्ण इनमें से किसी को ग़लत नहीं कहते। वे बस एक चौथे आदमी को इन तीनों से आगे रखते हैं: योगी, यानी वह जिसका मन भीतर टिक गया है। व्रत, पढ़ाई और हवन तीनों तब भी हो सकते हैं जब मन कहीं और घूम रहा हो। इसलिए अर्जुन से उनकी सीधी बात है: योगी बनो।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप देर रात तक जागने और खाना छोड़ देने को ही अपनी लगन का सबूत मान लेते हैं।
आज करके देखेंआज खाना समय पर खाएँ, और उसके बाद पाँच मिनट आँखें बंद करके अपनी साँसें गिनें। गिनती जितनी बार टूटे, बस उतनी बार एक से फिर शुरू करें।
परिवार और समाज
जब परिवार के खाने पर धर्म की बहस में आप जीजा जी से ज़्यादा श्लोक सुनाकर जीत जाते हैं, और मेज़ पर चुप्पी छा जाती है।
आज करके देखेंआज खाने पर किसी एक से एक सवाल पूछें और पूरा जवाब सुनें। बीच में अपनी कोई जानकारी न जोड़ें।
कामकाज
जब आप सुबह दुकान खोलकर आदत से अगरबत्ती जलाते हैं और दूसरे हाथ से फ़ोन पर दिन के ऑर्डर देख रहे होते हैं।
आज करके देखेंकल सुबह अगरबत्ती जलाने के दो मिनट फ़ोन गल्ले की दराज़ में रख दें। उन दो मिनट में बस वही एक काम करें।
मनन
आपकी रोज़ की किस आदत में शरीर तो हाज़िर रहता है, पर मन कहीं और होता है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 6.46–6.47सबसे ऊपर, जो मुझसे प्रेम करेकृष्ण कहते हैं कि भगवान से जुड़ने की साधना करने वाला, शरीर को कष्ट देकर तप करने वालों से, केवल किताबी ज्ञान वालों से और फल के लिए कर्मकांड करने वालों से भी बढ़कर है। और ऐसे सब साधकों में भी, जो पूरे मन से, श्रद्धा और प्रेम के साथ उन्हें भजता है, वही उनकी नज़र में सबसे ऊँचा है।