श्लोक 6.47
योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना।श्रद्धावान्भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः॥
yogināmapi sarveṣāṃ madgatenāntarātmanāśraddhāvānbhajate yo māṃ sa me yuktatamo mataḥ
अर्थ
और सब योगियों में भी, जो श्रद्धा के साथ, अपने भीतर के मन को मुझमें लगाकर मुझे भजता है, उसे मैं सबसे गहराई से जुड़ा हुआ योगी मानता हूँ।
And of all yogis, the one who worships me with faith, his inmost self given over to me, is the one I hold to be most closely joined to me.
शब्दार्थ
- योगिनाम्
- योगियों में
- अपि
- भी
- सर्वेषाम्
- सभी
- मद्गतेन
- मुझमें लगे हुए
- अन्तरात्मना
- भीतर के मन से
- श्रद्धावान्
- श्रद्धा वाला
- भजते
- भजता है
- यः
- जो
- माम्
- मुझे
- सः
- वह
- मे
- मेरी नज़र में
- युक्ततमः
- सबसे अधिक जुड़ा हुआ
- मतः
- माना गया है
प्रसंग
यह छठे अध्याय का आख़िरी श्लोक है, और कृष्ण अभी-अभी योगी को तपस्वी, विद्वान और कर्मकांड करने वाले से आगे रख चुके हैं। अब वे बताते हैं कि सब योगियों में वे ख़ुद किसे सबसे क़रीब मानते हैं, और यहीं से अगले अध्याय की बात खुलती है, जिसमें वे अपने बारे में बताते हैं।
व्याख्या
आपकी दादी सुबह तुलसी में पानी देते हुए धीमे-धीमे कुछ बोलती रहती हैं, जैसे किसी अपने से बात कर रही हों। उन्होंने आसन या साँस की कोई विधि कभी नहीं सीखी। पर दिन में जब भी हाथ ख़ाली होते हैं, उनका मन उसी ओर लौट जाता है। पूरे अध्याय में कृष्ण ने बैठने, खाने-सोने और मन को साधने का ढंग बताया। आख़िर में वे कहते हैं कि सब योगियों में उन्हें सबसे जुड़ा हुआ वह लगता है जो श्रद्धा से, भीतर का मन उनमें लगाकर, उन्हें भजता है।
जीवन में
निजी जीवन
जब सुबह की पूजा माँगों की एक जल्दी-जल्दी पढ़ी गई सूची बन जाती है, क्योंकि नीचे कैब खड़ी है।
आज करके देखेंआज दीये के सामने एक मिनट कुछ भी माँगे बिना बैठें। उस एक मिनट में बस वहाँ रहें।
परिवार और समाज
जब आप हर रविवार दूसरे शहर से माँ को फ़ोन करते हैं, फ़ोन स्पीकर पर रखकर, कपड़े तह करते हुए।
आज करके देखेंआज के फ़ोन में पाँच मिनट बैठकर, फ़ोन कान से लगाकर बात करें और साथ में कोई दूसरा काम न करें। पिछली बार उन्होंने जो बात बताई थी, उसी के बारे में पूछें।
कामकाज
जब आप ट्यूशन में दसवें साल वही अध्याय ज़ुबानी पढ़ा रही होती हैं और मन गैस सिलेंडर की बुकिंग में लगा होता है।
आज करके देखेंआज की कक्षा में एक बच्चे को चुनें और एक सवाल समझाते समय पूरा ध्यान उसके चेहरे पर रखें कि बात उस तक पहुँची या नहीं।
मनन
दिन में जब मन के पास कोई काम नहीं होता, तब वह अपने आप किसकी ओर चला जाता है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 6.46–6.47सबसे ऊपर, जो मुझसे प्रेम करेकृष्ण कहते हैं कि भगवान से जुड़ने की साधना करने वाला, शरीर को कष्ट देकर तप करने वालों से, केवल किताबी ज्ञान वालों से और फल के लिए कर्मकांड करने वालों से भी बढ़कर है। और ऐसे सब साधकों में भी, जो पूरे मन से, श्रद्धा और प्रेम के साथ उन्हें भजता है, वही उनकी नज़र में सबसे ऊँचा है।