श्लोक 6.45
प्रयत्नाद्यतमानस्तु योगी संशुद्धकिल्बिषः।अनेकजन्मसंसिद्धस्ततो याति परां गतिम्॥
prayatnādyatamānastu yogī saṃśuddhakilbiṣaḥanekajanmasaṃsiddhastato yāti parāṃ gatim
अर्थ
पर जो योगी लगन से कोशिश करता रहता है, वह पापों से शुद्ध होकर, कई जन्मों में सिद्ध, यानी पूरा, होकर, फिर सबसे ऊँची गति, यानी आख़िरी मंज़िल, को पा लेता है।
But the yogi who keeps striving with real effort is cleansed of all wrongdoing, perfected over many births, and then reaches the highest goal.
शब्दार्थ
- प्रयत्नात्
- लगन की कोशिश से
- यतमानः
- कोशिश करता हुआ
- तु
- पर
- योगी
- योगी
- संशुद्धकिल्बिषः
- पापों से शुद्ध हुआ
- अनेकजन्मसंसिद्धः
- कई जन्मों में सिद्ध
- ततः
- तब
- याति
- पहुँचता है
- पराम्
- सबसे ऊँची
- गतिम्
- गति, मंज़िल
प्रसंग
कृष्ण अभी कह चुके हैं कि पिछला अभ्यास आदमी को बिना चाहे भी आगे खींच लेता है। अब वे अर्जुन की चिंता का जवाब पूरा करते हैं: जो जान-बूझकर लगन से कोशिश करता रहता है, वह पूरा रास्ता तय करता है, चाहे इसमें कई जन्म लग जाएँ।
व्याख्या
दर्ज़ी की दुकान पर नया लड़का पहले साल सिर्फ़ तुरपाई करता है और बटन टाँकता है। दूसरे साल उसे काज बनाने मिलते हैं, और टेढ़ी सिलाई बार-बार उधेड़नी पड़ती है। कई साल बाद वह नाप की पर्ची देखे बिना कपड़ा काट लेता है। कोई एक दिन नहीं था जब वह कारीगर बना। कृष्ण योगी के बारे में यही कहते हैं, बस गिनती सालों की जगह जन्मों में करते हैं: लगन से कोशिश, पापों का धुलना, और फिर सबसे ऊँची मंज़िल।
जीवन में
निजी जीवन
जब ग़ुस्सा न करने का फ़ैसला लेने के तीसरे ही दिन आप फिर चिल्ला पड़ते हैं और मान लेते हैं कि आप बदल नहीं सकते।
आज करके देखेंकैलेंडर में आज की तारीख़ पर लिखें कि ग़ुस्सा आने से पहले कितने घंटे ठीक बीते। कल बस उससे एक घंटा आगे जाने का इरादा रखें।
परिवार और समाज
जब सास के साथ बरसों की ठंडी दूरी एक अच्छी दोपहर की बातचीत से नहीं मिटती और आप हार मानने लगती हैं।
आज करके देखेंआज शाम उनके लिए चाय बनाकर उनके कमरे तक ले जाएँ। बदले में किसी बातचीत की उम्मीद न रखें, और कल फिर यही करें।
कामकाज
जब आप सरकारी नौकरी की परीक्षा तीसरी बार दे रहे हैं और पड़ोसी पूछता है, ‘अब तक नहीं हुआ’।
आज करके देखेंपहली कोशिश का कोई पुराना अभ्यास-पत्र निकालें और एक ऐसा सवाल ढूँढ़ें जो तब ग़लत हुआ था और अब आता है। उसे आज की कॉपी के पहले पन्ने पर लिख लें।
मनन
किस काम में आप नतीजे की तारीख़ गिनना छोड़कर बस अगली कोशिश पर ध्यान दे सकते हैं?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 6.44–6.45पिछला अभ्यास आपको आगे खींचता हैकृष्ण कहते हैं कि पिछले जन्म में किया गया अभ्यास, बिना चाहे भी, आपको अपने आप आगे खींच ले जाता है। जो लगन से कोशिश करता रहता है, वह कई जन्मों में धीरे-धीरे निर्मल होता जाता है और आख़िर में परमात्मा तक पहुँच जाता है।